'Minnie George and I recorded this at Mt. Catt in February 1989 and I guess that she was already in her 70s. Unfortunately she did not live much longer and I could not read it back to her. She took great pleasure in telling her story in Kriol in a high and melodious voice with much expreesive elaboration. In translating I have tried to retain the flavour of Minnie's expression'. (Source: Publisher's note)
Top End : Barunga Press , 1995'Both florrie Lindsay and Dorothy Murray were at Bulman when I first worked there, and Dorothy and I formed the single women's camp in 1975. Dorothy is still there. Florrie was already quite an old lady when I recorded this account of her life in 1986. Unfortunately she did not live to have the written version read to her. Dorothy's story was recorded in 1989'. (Source: Publisher's note)
Katherine : Barunga Press , 1995'Jacky Ryan recorded his story at Bulman in 1989. Jack Ryan emphasised that he could not think in another language, but wanted his account translated into Standard English. The second piece, with Jacky Ryan and Billy Lukenawa taking me on a journey through their country, was done at their instigation. Also recorded in 1989, it was translated by Susan Murray and Vivienne Lawrence in Darwin in 1991'. (Source: Publisher's note)
Katherine : Barunga Press , 1995