Notes:
Ramon Cuelhos's poems (pp.14-31), written in Spanish, have been translated into English by Silvia Cuevas Morales. Morales (pp.34-49) writes in English and Spanish and has translated her own poems. Judith Rodriguez (pp.52-63) and Jennifer Strauss (pp.66-89) have written in English and the Spanish translation was done by Alba Romano.
Notes:
Brief biographic notes are provided for the contributors at the beginning of each selection.
Notes:
Spanish and English texts published together.
