Reinhild Böhnke Reinhild Böhnke i(A57102 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
9 8 y separately published work icon The Death of Jesus J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Der Tod Jesu ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2020 17064224 2019 single work novel

'AFTER The Childhood of Jesus and The Schooldays of Jesus, J. M. Coetzee completes his trilogy with a new masterwork, The Death of Jesus.

'David loves to kick a soccer ball with his friends in Estrella. His father, Simón, and Bolívar the dog usually watch. His mother, Inés, works in a fashion boutique.

'David still asks lots of questions. In dancing class, he dances as he chooses. He refuses to do sums and the only book he will read is Don Quixote.

'One day, Julio Fabricante, the director of a nearby orphanage, invites David and his friends to form a proper soccer team. David decides to leave Simón and Inés and live with Julio. Before long he succumbs to a mysterious illness. Will he have time to deliver his ‘message’?

'In The Death of Jesus, J. M. Coetzee continues to explore the meaning of a world brimming with questions.'

Source: Publisher's blurb.

10 4 y separately published work icon Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Szenen aus einem Provinzleben ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2015 Z1804272 2011 single work novel

J. M. Coetzee's trilogy of fictionalised memoir comprises Boyhood, Youth and Summertime. Although each part has been published separately, they have been collected and revised for publication in this version under the title Scenes from Provincial Life, the sub-title of the component works.

We have decided to list this as a novel, thought it might also have been called autobiography.

16 11 y separately published work icon Here and Now : Letters (2008-2011) Paul Auster , J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Von hier nach da : Briefe 2008 - 2011 ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2014 8147260 2012 selected work correspondence 'The high-spirited correspondence between New York Times bestselling author Paul Auster and Nobel laureate J. M. Coetzee
'Although Paul Auster and J. M. Coetzee had been reading each other's books for years, the two writers did not meet until February 2008. Not long after, Auster received a letter from Coetzee, suggesting they begin exchanging letters on a regular basis and, "God willing, strike sparks off each other."
'Here and Now is the result of that proposal: the epistolary dialogue between two great writers who became great friends. Over three years their letters touched on nearly every subject, from sports to fatherhood, film festivals to incest, philosophy to politics, from the financial crisis to art, death, family, marriage, friendship, and love.
'Their correspondence offers an intimate and often amusing portrait of these two men as they explore the complexities of the here and now and is a reflection of two sharp intellects whose pleasure in each other's friendship is apparent on every page.' (Publisher's blurb)
16 62 y separately published work icon All That I Am Anna Funder , ( trans. Reinhild Böhnke with title Alles was ich bin ) Frankfurt : S. Fischer Verlag , 2014 Z1731728 2011 single work novel historical fiction

'Anna Funder's utterly compelling first novel All That I Am is about the heroic and largely tragic fate of a small group of left-wing German activists who opposed the rise of Hitler. It centres on two real people: the playwright Ernst Toller (famously eulogized by his friend W H Auden), and one of his associates, Ruth Koplowitz. Ruth was also a friend of Toller, and came to live in Sydney after WW2, where Anna got to know her well in later life. Their lives were tied together by the charismatic, passionate Dora - All That I Am vividly, passionately and irresistibly brings back to life their struggles, their hopes, their fears and their fates.'

Source: Penguin News, 6 October 2010
Sighted: 11/10/2010

20 46 y separately published work icon The Childhood of Jesus J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Die Kindheit Jesu : Roman ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2013 Z1908494 2013 single work novel (taught in 2 units) ''The child is silent. For a while he too is silent. Then he speaks. 'Please believe me—please take it on faith—this is not a simple matter. The boy is without mother. What that means I cannot explain to you because I cannot explain it to myself. Yet I promise you, if you will simply say Yes, without forethought, without afterthought, all will become clear to you, as clear as day, or so I believe. Therefore: will you accept this child as yours?'

David is a small boy who comes by boat across the ocean to a new country. He has been separated from his parents, and has lost the piece of paper that would have explained everything. On the boat a stranger named Simón takes it upon himself to look after the boy.

On arrival they are assigned new names, new birthdates. They know little Spanish, the language of their new country, and nothing about its customs. They have also suffered a kind of forgetting of old attachments and feelings. They are people without a past.

Simón's goal is to find the boy's mother. He feels sure he will know her when he sees her. And David? He wants to find his mother too but he also wants to understand where he is and how he fits in. He is a boy who is always asking questions.

The Childhood of Jesus is not like any other novel you have read. This beautiful and surprising fable is about childhood, about destiny, about being an outsider. It is a novel about the riddle of experience itself.' (Publisher's blurb)
23 43 y separately published work icon Summertime : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Sommer des Lebens : roman ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2010 Z1596914 2009 single work novel (taught in 1 units)

'A young English biographer is working on a book about the late writer, John Coetzee. He plans to focus on the years from 1972 - 1977 when Coetzee, in his thirties, is sharing a run-down cottage in the suburbs of Cape Town with his widowed father. This, the biographer senses, is the period when he was finding his feet as a writer. Never having met Coetzee, he embarks on a series of interviews with people who were important to him: a married woman with whom he had an affair, his favourite cousin Margot, a Brazilian dancer whose daughter had English lessons with him, former friends and colleagues. From their testimony emerges a portrait of the young Coetzee as an awkward, bookish individual with little talent for opening himself to others. Within the family he is regarded as an outsider, someone who tried to flee the tribe and has now returned, chastened. His insistence on doing manual work, his long hair and beard, rumours that he writes poetry evoke nothing but suspicion in the South Africa of the time.

Sometimes heartbreaking, often very funny, Summertime shows us a great writer as he limbers up for his task. It completes the majestic trilogy of fictionalised memoir begun with Boyhood and Youth.' (Provided by the publisher.)

24 46 y separately published work icon Diary of a Bad Year J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Tagebuch eines schlimmen Jahres ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2008 Z1421986 2007 single work novel (taught in 10 units) 'J. M. Coetzee's Diary of a Bad Year is about loneliness, friendship and the possibility of love. It takes the reader from Australian democracy to Guantanamo Bay, from the meaning of dishonour to the creative truth of dreams.' (Publisher's blurb)
9 y separately published work icon Stranger Shores : Essays 1986 - 1999 J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Was ist ein klassiker? : essays ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2006 6323764 2001 selected work essay

'This volume gathers together for the first time in book form twenty-nine pieces on books, writing, photography and the 1995 Rugby World Cup in South Africa. Stranger Shores opens with What is a Classic? in which Coetzee explores the answer to his own question -'What does it mean in living terms to say that the classic is what survives?' -by way of TS Eliot, JS Bach and Zbigniew Herbert. His subjects range from eighteenth and nineteenth century writers Daniel Defoe, Samuel Richardson and Ivan Turgenev, to the great German modernists Rilke, Kafka, and Musil, to the giants of late twentieth century literature, among them Harry Mulisch, Joseph Brodsky, Jorge Luis Borges, Salman Rushdie, Amos Oz, Naguib Mahfouz, Nadine Gordimer and Doris Lessing.' (Publisher's summary)

29 49 y separately published work icon Slow Man J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Zeitlupe ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2005 Z1209346 2005 single work novel Paul Rayment is on the threshold of a comfortable old age when a calamitous cycling accident results in the amputation of a leg. Humiliated, his body truncated, his life circumscribed, he turns away from his friends. He hires a nurse named Marijana, with whom he has a European childhood in common: hers in Croatia, his in France. Tactfully and efficiently she ministers to his needs. But his feelings for her, and for her handsome teenage son, are complicated by the sudden arrival on his doorstep of the celebrated Australian novelist Elizabeth Costello, who threatens to take over the direction of his life and the affairs of his heart. (Publisher's blurb)
32 68 y separately published work icon Elizabeth Costello : Eight Lessons J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Elizabeth Costello : acht Lehrstucke ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2004 Z1064567 2003 single work novel (taught in 3 units)

In Elizabeth Costello: Eight Lessons, the eponymous protagonist is a retired author of international literary acclaim, who now spends her time giving guest lectures and interviews at scholarly events around the world. Old age has loosened, rather than reified, her ethical and literary convictions, and swelled her emotional reserves; rather than provide the staid academic wisdom expected of her, Costello offers provocative, unsettling opinions on issues such as animal rights, literary censorship, and the nature of belief - opinions she may or may not believe in herself. Profoundly aware of itself, Coetzee's novel is about human morality and mortality, but above all, about literature itself and the ethical responsibilities of writers and readers.

27 10 y separately published work icon Youth : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Die jungen Jahre ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2002 Z1212327 2002 single work novel (taught in 1 units)

"The narrator of Youth, a student in the South Africa of the 1950s, has long been plotting an escape from his native country: from the stifling love of his mother, from a father whose failures haunt him, and from what he is sure is impending revolution. Studying mathematics, reading poetry, saving money, he tries to ensure that when he arrives in the real world, wherever that may be, he will be prepared to experience life to its full intensity, and transform it into art." "Arriving at last in London, however, he finds neither poetry nor romance. Instead he succumbs to the monotony of life as a computer programmer, from which random, loveless affairs offer no relief. Devoid of inspiration, he stops writing. An awkward colonial, a constitutional outsider, he begins a dark pilgrimage in which he is continually tested and continually found wanting" (Source: Viking publisher's blurb)

43 18 y separately published work icon Waiting for the Barbarians J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Warten auf die Barbaren : Roman ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2001 6303247 1980 single work novel 'How do you eradicate contempt, especially when that contempt is founded on nothing more substantial than differences in table manners, variations in the structure of the eyelid? Shall I tell you what I sometimes wish? I wish that these barbarians would rise up and teach us a lesson, so that we would learn to respect them.

After twenty years of peacefully running one of the Empire’s settlements, a magistrate takes pity on an enemy barbarian who has been tortured. He enters into an awkward intimate relationship with her, and then is himself imprisoned as an enemy of the state.

Waiting for the Barbarians is a disturbing political fable about oppression, the fraught desire for reparation, and about living with a troubled conscience under an unjust regime.'

Source: Publisher's blurb.

15 10 y separately published work icon The Lives of Animals J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Das Leben der Tiere ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2000 7538193 1999 selected work essay

'The idea of human cruelty to animals so consumes novelist Elizabeth Costello in her later years that she can no longer look another person in the eye: humans, especially meat-eating ones, seem to her to be conspirators in a crime of stupefying magnitude taking place on farms and in slaughterhouses, factories, and laboratories across the world. Here the internationally renowned writer J.M. Coetzee uses fiction to present a powerfully moving discussion of animal rights in all their complexity. He draws us into Elizabeth Costello's own sense of mortality, her compassion for animals, and her alienation from humans, even from her own family. In his fable, presented as a Tanner Lecture sponsored by the University Center for Human Values at Princeton University, Coetzee immerses us in a drama reflecting the real-life situation at hand: a writer delivering a lecture on an emotionally charged issue at a prestigious university. ' (Publication summary)

47 43 y separately published work icon Disgrace J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Schande ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 2000 6173241 1999 single work novel (taught in 11 units)

After years teaching Romantic poetry at the Technical University of Cape Town, David Lurie, middle-aged and twice divorced, has an impulsive affair with a student. The affair sours; he is denounced and summoned before a committee of inquiry. Willing to admit his guilt, but refusing to yield to pressure to repent publicly, he resigns and retreats to his daughter Lucy's isolated smallholding. For a time, his daughter's influence and the natural rhythms of the farm promise to harmonise his discordant life. But the balance of power in the country is shifting. He and Lucy become victims of a savage and disturbing attack which brings into relief all the faultlines in their relationship.' (Publisher's blurb)

29 8 y separately published work icon Boyhood : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Reinhild Böhnke with title Der Junge : eine afrikanische Kindheit ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 1998 6309688 1997 single work novel

Coetzee has been reluctant to talk about himself. Now, revisiting the South Africa of a half century ago, he writes about his childhood and his own interior life. Boyhood's young narrator grew up in a new development north of Cape Town, tormented by guilt and fear. With a father he did not respect, and a mother he both adored and resented, he led a double life - at school the brilliant and well-behaved student, at home the princely despot, always terrified of losing his mother's love. His first encounters with literature, the awakenings of sexual desire, and a growing awareness of apartheid left him with baffling questions; and only in his love of the veld ("farms are places of freedom, of life") could he find a sense of belonging. Bold and telling, this masterly evocation of a young boy's life is the book Coetzee's many admirers have been waiting for, but never could have expected (Source: Libraries Australia).

4 57 y separately published work icon Highways to a War Christopher Koch , ( trans. Reinhild Böhnke with title Das Verschwinden des Michael Langford : Roman ) Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag , 1997 Z456830 1995 single work novel (taught in 1 units)

'When Mike Langford, a war photographer with a reputation for unusual risk-taking, disappears inside Cambodia, he becomes a mythic figure in the minds of his friends. The search for him which is at the heart of this novel explores the personal highways that led him to war, and to his ultimate fate.'

Source: Publisher's blurb.

2 17 y separately published work icon Fairyland : A Novel Sumner Locke Elliott , ( trans. Reinhild Böhnke with title Zauberland : Roman ) Berlin : Rutten und Loening , 1994 Z17446 1990 single work novel

'The final book by Sumner Locke Elliott, the award-winning author of Careful, He Might Hear You.

Drawing heavily on Locke Elliott's own experiences, Fairyland charts the life of Seaton Daly, an aspiring writer coming to terms with his homosexuality in the repressive atmosphere of inner-city Sydney during the 1930s and '40s. Lonely and naive, Daly dreams of escaping to the 'promised land' of the United States.

Fairyland is an intimate, affecting, sometimes harrowing portrayal of a lifelong search for love. Sumner Locke Elliott's 'coming out' novel, it was first published in 1990, the year before his death.' (Publisher's blurb)

2 Pilgrimage Mary Durack , 1940 single work short story
— Appears in: Out of the West 1940; (p. 67-75) West Coast Stories : An Anthology 1959; (p. 82) Aliens in Their Land : The Aborigine in the Australian Short Story 1968; (p. 57-66)

— Appears in: Australische Erzähler von Marcus Clarke bis Patrick White 1984; (p. 199-208)
1 y separately published work icon Australische Erzähler von Marcus Clarke bis Patrick White Hans Petersen (editor), Peter Kleinhempel (translator), Gerhard Böttcher (translator), Reinhild Böhnke (translator), Christiane Agricola (translator), Gisela Petersen (translator), Klaus Schultz (translator), Wolfgang Strauss (translator), Berlin : Verlag Volk und Welt , 1984 Z938851 1984 anthology short story
2 The Pilgrimage Year D. E. Charlwood , 1966 single work short story
— Appears in: An Afternoon of Time 1966; Short Stories of Australia : The Moderns 1967; (p. 49-60) Best Australian Short Stories 1971; (p. 269-280) Flight and Time 1979; (p. 17-29)

— Appears in: Australische Erzähler von Marcus Clarke bis Patrick White 1984; (p. 340-354)
X