Xiaojin Zhou (International) assertion Xiaojin Zhou i(A137196 works by)
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 A Critical Survey of Chinese Journal Articles on Australian Literature in China 1979- 2016 Xiaojin Zhou , 2017 single work criticism
— Appears in: Westerly , vol. 62 no. 2 2017; (p. 250-264)

'According to Ouyang Yu, the earliest introduction of Australian literature in the Chinese language took place in 1906, five years after the Federation of Australia. In more than a century since then, Australian literatures, transplanted and transcribed, has taken a life of its own in China, with 'Chinese characteristics', following a trajectory that manifests not only its development in Australia, but also, and perhaps more importantly, the social, economic and Cultural environs in China.' (Introduction)

1 在异乡成长——评帕特里克·怀特遗作《空中花园》 Growing up in an Alienated Hometown : An Analysis On The Hanging Garden Xiaojin Zhou , 2014 single work criticism
— Appears in: 外国文学动态 , vol. [2014] no. 2 2014; (p. 32-34)
<正>澳大利亚作家帕特里克·怀特(Patrick White,1912—1990)1973年获诺贝尔文学奖,1986年发表最后一部小说《特来庞的爱情》,1990年去世。八十年代初,他开始创作小说《空中花园》(The Hanging Garden),但随后自传《镜中瑕疵》出版,引起轩然大波,令怀特应接不暇,又因致力于戏剧创作和全球反核运动.
4 40 y separately published work icon Three Cheers for the Paraclete Thomas Keneally , ( trans. Xiaojin Zhou with title 三呼圣灵 ) Shanghai : Shanghai Translation Publishing House , 2010 Z559614 1968 single work novel

'Set in a Roman Catholic diocese,...Three Cheers for the Paraclete is about the dilemma of the rebel who knows that established authority is wrong but doesn't know how to put it right because he is himself too much a part of it. It is also about a critical religious issue...the conflict between a new generation which sees religious truth as something that must change with the world, and an establishment which sees it as fixed and immutable.

In the character of young Father Maitland, scholar and humanitarian, many readers will recognize a lost hero of our time. Others, perhaps, will see only an arrogant intellectual, and something of a heretic. But almost everyone will identify with one side or the other of the conflict into which Father Maitland's beliefs and sympathies draw him - a conflict with his superiors which threatens to destroy him both as a priest and as a man.' (Source: dustjacket, 1968 Angus and Robertson edition)

3 28 y separately published work icon The Day of the Dog Archie Weller , ( trans. Xiaojin Zhou with title 狗的风光日子 )with title Gou de feng guang ri zi ) Shanghai : Shanghai Translation Publishing House , 2010 Z539629 1981 single work novel

'The Day of the Dog tells the tragic story of Doug's few days of freedom. Set in urban Aboriginal Australia, the novel is a fast paced as it is gripping. Scenes of sudden, devastating brutality give way to peaceful, even lyrical interludes as Doug, his family and those close to him find temporary relief in friendship, love, alcohol or escape to the bush. But they are always drawn back into the ever-narrowing circle of crime, violence, and the inevitable destruction.' (Source: Publisher's website)

1 y separately published work icon From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction Xiaojin Zhou , Qindao : China Ocean University Press , 2009 Z1741824 2009 multi chapter work criticism

'Born into an Irish Catholic family in Sydney, Thomas Keneally published his first novel, The Place at Whitton, in 1964, four years after he abandoned his study for priesthood. The success of that gothic horror set in a seminary triggered a successful writing career of over forty years, in which he produced 25 novels, while making frequent and fruitful incursions into the world of nonfiction. Today Keneally is Australia’s best-known writer and Australia’s living treasure. Although Spielberg’s Schindler’s List became a media event and a household word in the 1990s, it hardly qualified Keneally as an overnight sensation. By that time, Keneally was already a widely acclaimed writer in Britain and America, truly “international”, as the Australians would like to put it, since he had publishers on both sides of the Atlantic and had won the 1982 Booker Prize. Despite discernible changes in his earlier and later works, it’s almost impossible, even as a critical expediency, to divide Keneally’s writing career into clearly marked stages. Writing on both “Australian” and “international” themes, and constantly shifting between past and present, Keneally failed to follow the normal path of arrival, growth and maturity, much to the disappointment of some Australian critics, who eagerly delighted in anticipating the destination of his literary journey...' (Author's introduction)

1 y separately published work icon Laosen Xiaojin Zhou , Chengdu : Sichuan ren min chu ban she , 2009 Z1741821 2009 single work biography
1 Conclusion : Thomas Keneally’s Contribution to the Literary Representation of Australian Identity Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 177-189)
1 Contextualizing Aborigine-White Relations :The Need for Enemies at a Time of Identity Anxiety Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 159-176)
'In defining Australian national identity, two issues of major concern are simply inevitable. One is Australia’s link with the British Empire and British culture; the other is the relation of the white people with other ethnicities, particularly with the Australian aborigines. Both issues have played significant and even decisive roles in Australian national history, and both cast shadows over the contemporary Australian mind. Discussion of Aboriginal history should not be restricted to its own ethnic culture, tradition and identity alone; instead, it should include as a necessary part of its concern how the aborigines have helped define white identity in history and how they found their way into the Australian national consciousness. Among the many Australian authors who take up the task of representing either early Australian history or the colonizing of the Aborigines, Thomas Keneally is one of the few who weave both into his narrative. ' (159-160)
1 The Stranger in Cultural Clashes : A Postcolonial Dilemma Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 150-159)
'The Chant of Jimmie Blacksmith, like other novels dealing with racial relations, is inevitably interpreted in the Australian political context whereas its theme of cultural colonization is less attended to. In fact, the thematic emphasis of the novel falls on colonization in terms of culture rather than politics, pointing to the dangling state of the colonized and the loss of cultural identity. The significance of Keneally’s representation lies in its attempt to perceive the history of white-black relations by deconstructing such dualisms as white-aborigine, colonizer-colonized and exploitation-revolt. As a cultural “stranger”, the character of Jimmie hints at the possibility of defusing dichotomy and Eurocentrism.' (150-151)
1 Identity and Stigmatization Transferred Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 142-150)
'Keneally never forgets to weave his discussion of the Aboriginal issue into the Anglo search for identity in history, a problem which goes back as early as the beginning of white settlement of Australia. Convicts and the Admiralty soldiers, the earliest settlers on the land, come to Australian “stigmatized”. ' (142)
1 Keneally’s Aboriginal Characters Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 134-142)
'In the huge corpus of Keneally’s works, there is a group of impressive Aboriginal characters; some are minor ones and others are protagonists. In particular, three novels are noted for their outstanding and substantial portrayal of Aborigines, The Chant of Jimmie Blacksmith in 1972, The Playmaker in 1987, and Flying Hero Class in 1991. Interestingly, the three stories take place respectively in three important stages of Australian history, one in colonial times in 1789, one in 1901, and one shortly before the dawn of the new millennium. With his sustaining interest in this subject, Keneally tries to present a panoramic view of Aboriginal images with a historical vision. ' (134)
1 "Imagined Enemies" : Aborigines and White Identity Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 132-134)
Introduction to chapter five.
1 Keneally’s View of History and Historical Writing Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 118-131)

'Keneally has been persistent in writing about history and in diversifying his historical subject matter. As one of the Irish descendants who “have been accused of an elephantine memory of their past wrongs”(Keneally 1971: 46), Keneally shows “unusual courage”(Kramer 1967: 19) in tackling the hopelessly commonplace history of Australia. There are of course personal predilections and technical conveniences, which Keneally, being a talkative and candid man, is not ashamed to vocalize in very general terms:

I think writers will always be attracted by the past. It is less confusing than the present. Historians have already reduced it to some understandable unity for us. Their gift is beyond estimation. (1975a: 29) (118)

1 The Sense of Guilt: Inherited and Imagined Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 106-118)
'Past crimes not only cripple, on the national scale, the imagination of early white settlers and therefore that of their descendants, but also penetrate the conscious being of the individual, in the form of ancestor heritage and personal memories. Though no less marked by the sense of guilt and by the interaction between past and present, the 95 latter is more personal and palpable in our concern of identity, and more allegorical and tangible in Keneally’s representations. ' (106)
1 The Criminal Past in Present : Keneally's Portrayal of Colonial Society Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 95-105)

'For those who wrote about her before she was known to exist, Australia was in image a Utopia, a sort of Paradise However, the realities shattered this image. The First Fleet carried not pious and self-righteous Christians as Mayflower did, but perjurers, thieves, robbers, secret society members, and burglars – all “hangable material”(Keneally 1987b: 70). In other words, every corner of their present is marked with the crime of their past. '

95-96)

1 "The Past Is A Foreign Country" Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 94-95)
Introduction to chapter four.
1 Keneally the Mapper : Keneally’s Settings and Australian National Identity Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 85-93)
'Keneally is not known as a pastoralist or a romanticist. In terms of the Australian land, his uniqueness lies not in picturesque descriptions of the landscape, but in outlining a larger framework in which to consider the Australian sense of place, and in searching for possible communications between man and land, upon which a sound identity, both personal and national, can be established. ' (85)
1 "The Outback", "River Towns" and a New Nation Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 77-85)
'Towns are significant in the Australian nation-building process because they mark a new attitude toward the land, and hence a new way of life. If the early convicts are visitors who have no other choice, the immigrants who build the towns in the outback are willing settlers in this new land. Instead of regarding the land as a disorienting and disappointing “hell” they happen to be thrown into, the immigrants tend to look on the bush, the pasture and the farm as a place with new hope and new opportunities. Though they still carry old aesthetic expectations and occasionally lament the strangeness and barrenness of “the outback”, they are far more ready to adapt and of course, to re-create. In this sense, towns are the beginning of really positive and constructive interactions between Australians and their land. ' (77)
1 Reversed Nature, Dislocation, and Self-Commissioning Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 69-77)
'Different from the American Pilgrim Fathers, the early Europeans come to Australia without a dignified purpose. What’s worse, the Australian landscape defies their efforts to find a mission in local context. Everything here is different, alien and unaccountable, thwarting all attempts to subject it to European cognizance and interpretation. Even the most ardent scientist cannot find a proper mode of linguistic expression for the alien landscape, which leads to the disjunction between discourse and place. However, initial efforts are made by early settlers to find themselves a culturally and psychologically sustaining purpose. Self-commissioning takes such various forms as exploration, scientific studies and settlement, all of which are related, in a subtle but tenacious manner, to the British Empire and to their own past. Yet it is easy to put Australian on the map of the world, but it is difficult to subject the new world to the general scheme of the Empire. It simply refuses to be part of it. The wrestling with a troubled identity drives them to missionary activities in the land, which unfortunately further exacerbates the crisis rather than overcoming it, for in doing so, they forsake the sense of belonging “there”, only to find they can hardly belong “here”. ' (69-70)
1 Transported and Transmuted Xiaojin Zhou , 2009 single work criticism
— Appears in: From Fixity to Fluidity : The Theme of Identity in Thomas Keneally's Fiction 2009; (p. 59-69)
'To the transported convicts, the first dominant feature of Australia is that it is too far away from the center of civilization. To undergo hardships on the sea with a messianic confidence (as the Pilgrims Fathers of America did) can at least be imagined as self-fulfillment; to be chained and locked in cabins on an eight-month long voyage without any decent purpose at all is totally another thing, disorienting to say the least. “Each on his or her eighteen inches of bed space”, looking out through the portholes of the ship (Keneally 1987a: 18), the convicts know but one thing: it’s a long distance from their home. They’re sent to the “world’s worse end”, as the opening sentence of Keneally’s Bring Larks and Heroes states (1967: 7). ' (59)
X