Znak Znak i(A133326 works by) (Organisation) assertion (a.k.a. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak)
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
18 6 y separately published work icon Sorrow and Bliss Meg Mason , ( trans. Mateusz Borowski with title Smutek i rozkosz ) Krakow : Znak , 2022 19671637 2020 single work novel

'This novel is about a woman called Martha. She knows there is something wrong with her but she doesn't know what it is. Her husband Patrick thinks she is fine. He says everyone has something, the thing is just to keep going.

'Martha told Patrick before they got married that she didn't want to have children. He said he didn't mind either way because he has loved her since he was fourteen and making her happy is all that matters, although he does not seem able to do it.

'By the time Martha finds out what is wrong, it doesn't really matter anymore. It is too late to get the only thing she has ever wanted. Or maybe it will turn out that you can stop loving someone and start again from nothing - if you can find something else to want.' (Publication summary)

3 y separately published work icon How to Be a Real Man Scott Stuart , Scott Stuart (illustrator), ( trans. Michał Rusinek with title Jak być prawdziwym mężczyzną ) Krakow : Znak , 2021 20073042 2021 single work picture book children's

'Scott Stuart encourages boys to embrace who they truly are in this empowering and funny story, smashing age-old assumption about what it means to be a man.

'Encompassing boys and men from different backgrounds, and told in irresistible rhyme, How to be a Real Man is a must-have picture book for all young readers. ' (Publication summary)

5 2 y separately published work icon My Shadow is Pink Scott Stuart , Scott Stuart (illustrator), ( trans. Michał Rusinek with title Mój cień jest różowy ) Krakow : Znak , 2021 19686320 2020 single work picture book children's

'My Shadow is Pink is a beautifully written rhyming story that touches on the subjects of gender identity, self acceptance, equality and diversity.

'Inspired by the author’s own little boy, ‘Shadow’s’ main character likes princesses, fairies and things ‘not for boys’...he soon learns (through the support of his dad) that everyone has a shadow that they sometimes feel they need to hide. This is an important book for a new generation of children (and adults alike) which exemplifies the concepts of unconditional love, respect and positive parenting.'

(Source: publisher's blurb)

14 2 y separately published work icon The Hypnotist's Love Story Liane Moriarty , ( trans. Katarzyna Roslan )expression Krakow : Znak , 2020 Z1811683 2011 single work novel

'Ellen O'Farrell is an expert when it comes to human frailties. She's a hypnotherapist who helps her clients deal with everything from addictions to life-long phobias. So when she falls in love with a man who is being stalked by his ex-girlfriend she's more intrigued than frightened.

'What makes a supposedly smart, professional woman behave this way? She'd love to meet her! What she doesn't know is that she already has. Saskia has been masquerading as a client, and their lives are set to collide in ways Ellen could never have predicted.

'This wonderfully perceptive new novel from Liane Moriarty is about the lines we'll cross for love. It's about the murky areas between right and wrong, and the complexities of modern relationships.

'As Ellen is about to discover, we're all a little crazy - even her.' (From the publisher's website.)

9 8 y separately published work icon The Death of Jesus J. M. Coetzee , ( trans. Unknown with title Śmierć Jezusa ) Krakow : Znak , 2020 17064224 2019 single work novel

'AFTER The Childhood of Jesus and The Schooldays of Jesus, J. M. Coetzee completes his trilogy with a new masterwork, The Death of Jesus.

'David loves to kick a soccer ball with his friends in Estrella. His father, Simón, and Bolívar the dog usually watch. His mother, Inés, works in a fashion boutique.

'David still asks lots of questions. In dancing class, he dances as he chooses. He refuses to do sums and the only book he will read is Don Quixote.

'One day, Julio Fabricante, the director of a nearby orphanage, invites David and his friends to form a proper soccer team. David decides to leave Simón and Inés and live with Julio. Before long he succumbs to a mysterious illness. Will he have time to deliver his ‘message’?

'In The Death of Jesus, J. M. Coetzee continues to explore the meaning of a world brimming with questions.'

Source: Publisher's blurb.

14 4 y separately published work icon Nine Perfect Strangers Liane Moriarty , ( trans. Mateusz Borowski with title Dziewięcioro Nieznajomych ) Krakow : Znak , 2019 14403731 2018 single work novel

"The retreat at health and wellness resort Tranquillum House promises total transformation. Nine stressed city dwellers are keen to drop their literal and mental baggage, and absorb the meditative ambience while enjoying their hot stone massages. 

"Watching over them is the resort's director, a woman on a mission to reinvigorate their tired minds and bodies. 

"These nine perfect strangers have no idea what is about to hit them.

"With her wit, compassion and uncanny understanding of human behaviour, Liane Moriarty explores the depth of connection that can be formed when people are thrown together in... unconventional circumstances." (Publisher's website)

16 11 y separately published work icon Here and Now : Letters (2008-2011) Paul Auster , J. M. Coetzee , ( trans. Katarzyna Janusik with title Tu i teraz : listy (2008-2011) ) Krakow : Znak , 2014 8147260 2012 selected work correspondence 'The high-spirited correspondence between New York Times bestselling author Paul Auster and Nobel laureate J. M. Coetzee
'Although Paul Auster and J. M. Coetzee had been reading each other's books for years, the two writers did not meet until February 2008. Not long after, Auster received a letter from Coetzee, suggesting they begin exchanging letters on a regular basis and, "God willing, strike sparks off each other."
'Here and Now is the result of that proposal: the epistolary dialogue between two great writers who became great friends. Over three years their letters touched on nearly every subject, from sports to fatherhood, film festivals to incest, philosophy to politics, from the financial crisis to art, death, family, marriage, friendship, and love.
'Their correspondence offers an intimate and often amusing portrait of these two men as they explore the complexities of the here and now and is a reflection of two sharp intellects whose pleasure in each other's friendship is apparent on every page.' (Publisher's blurb)
20 46 y separately published work icon The Childhood of Jesus J. M. Coetzee , ( trans. Mieczysław Godyń with title Dzieciństwo Jezusa ) Krakow : Znak , 2013 Z1908494 2013 single work novel (taught in 2 units) ''The child is silent. For a while he too is silent. Then he speaks. 'Please believe me—please take it on faith—this is not a simple matter. The boy is without mother. What that means I cannot explain to you because I cannot explain it to myself. Yet I promise you, if you will simply say Yes, without forethought, without afterthought, all will become clear to you, as clear as day, or so I believe. Therefore: will you accept this child as yours?'

David is a small boy who comes by boat across the ocean to a new country. He has been separated from his parents, and has lost the piece of paper that would have explained everything. On the boat a stranger named Simón takes it upon himself to look after the boy.

On arrival they are assigned new names, new birthdates. They know little Spanish, the language of their new country, and nothing about its customs. They have also suffered a kind of forgetting of old attachments and feelings. They are people without a past.

Simón's goal is to find the boy's mother. He feels sure he will know her when he sees her. And David? He wants to find his mother too but he also wants to understand where he is and how he fits in. He is a boy who is always asking questions.

The Childhood of Jesus is not like any other novel you have read. This beautiful and surprising fable is about childhood, about destiny, about being an outsider. It is a novel about the riddle of experience itself.' (Publisher's blurb)
7 13 y separately published work icon Inner Workings : Literary Essays 2000-2005 J. M. Coetzee , ( trans. Marek Król with title Wewnętrzne mechanizmy : eseje lieterackie 2000-2005 ) Krakow : Znak , 2012 Z1359603 2007 selected work essay

In this collection of 21 essays introduced by Derek Attridge, most of which have been published in the New York Review of Books, Coetzee reveals his skill as a literary critic in his own right.

12 15 y separately published work icon The Dead of the Night John Marsden , ( trans. Anna Gralak with title W Pułapce Nocy ) Krakow : Znak , 2011 Z91026 1994 single work novel young adult

'Hell is still the safest place on earth.

'When you've run out of choices, you've only got yourself.

'As war rages, as the enemy closes in, as Ellie and her friends fight for their lives, they are left with nothing. Nothing but courage, spirit and pride' (Source: bookseller's website).

14 43 y separately published work icon Tomorrow, When the War Began When the War Began John Marsden , ( trans. Anna Gralak with title Jutro : Kiedy Zaczęła Się Wojna ) Krakow : Znak , 2011 Z796506 1993 single work novel young adult (taught in 1 units) Seven Australian teenagers return from a camping trip in the bush to discover that their country has been invaded and they must hide to stay alive. (Source: Trove)
4 2 y separately published work icon Giving Offense : Essays on Censorship J. M. Coetzee , ( trans. Marek Król with title Obraza : eseje o cenzurze ) Krakow : Znak , 2011 6324533 1996 selected work essay

In Giving Offense, South African writer J. M. Coetzee presents a coherent, unorthodox analysis of censorship from the perspective of a writer who has lived and worked under its shadow. Widely acclaimed for his many novels, Coetzee is also a brilliant literary critic and essayist. The essays collected here attempt to understand the passion that plays itself out in acts of silencing and censoring. Subscribing neither to the myth of the writer as a moral giant nor to that of the writer as persecuted innocent, Coetzee argues that a destructive dynamic of belligerence and escalation tends to overtake the rivals in any field ruled by censorship.

From Osip Mandelstam commanded to compose an ode in praise of Stalin, to Breyten Breytenbach writing poems under and for the eyes of his prison guards, to Aleksandr Solzhenitsyn engaging in a trial of wits with the organs of the Soviet state, Giving Offense focuses on the ways authors have historically responded to censorship. It also analyzes the arguments of Catharine MacKinnon for the suppression of pornography and traces the operations of the old South African censorship system. Finally, Coetzee delves into the early history of apartheid and critizes the blankness of contemporary political science in its efforts to address the deeper motives behind apartheid. (Source: Libraries Australia).

4 2 y separately published work icon Doubling the Point : Essays and Interviews J. M. Coetzee , David Attwell (editor), ( trans. Marek Król et. al. )agent with title Punkty nawigacyjne : eseje i wywiady ) Krakow : Znak , 2011 6324232 1992 selected work interview essay

Nadine Gordimer has written of J.M. Coetzee that his “vision goes to the nerve center of being. What he finds there is more than most people will ever know about themselves, and he conveys it with a brilliant writer’s mastery of tension and elegance.” Doubling the Point takes us to the center of that vision. These essays and interviews, documenting Coetzee’s longtime engagement with his own culture, and with modern culture in general, constitute a literary autobiography of striking intellectual, moral, and political force.

Centrally concerned with the form and content of fiction, Doubling the Point provides rigorous insight into the significance of certain writers (particularly modernists such as Kafka, Musil, and Beckett), the value of intellectual movements (from structuralism and structural linguistics on through deconstruction), and the issues of political involvement and responsibility—not only for Coetzee’s own work, but for fiction writing in general. In interviews prefacing each section of the book, Coetzee reflects on the essays to follow and relates them to his life and work. In these interviews editor David Attwell, remarkably well attuned to his subject, prompts from Coetzee answers of extraordinary depth and interest (Harvard University Press).

23 43 y separately published work icon Summertime : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Dariusz Żukowski with title Lato : sceny z prowincjonalnego życia III ) Krakow : Znak , 2010 Z1596914 2009 single work novel (taught in 1 units)

'A young English biographer is working on a book about the late writer, John Coetzee. He plans to focus on the years from 1972 - 1977 when Coetzee, in his thirties, is sharing a run-down cottage in the suburbs of Cape Town with his widowed father. This, the biographer senses, is the period when he was finding his feet as a writer. Never having met Coetzee, he embarks on a series of interviews with people who were important to him: a married woman with whom he had an affair, his favourite cousin Margot, a Brazilian dancer whose daughter had English lessons with him, former friends and colleagues. From their testimony emerges a portrait of the young Coetzee as an awkward, bookish individual with little talent for opening himself to others. Within the family he is regarded as an outsider, someone who tried to flee the tribe and has now returned, chastened. His insistence on doing manual work, his long hair and beard, rumours that he writes poetry evoke nothing but suspicion in the South Africa of the time.

Sometimes heartbreaking, often very funny, Summertime shows us a great writer as he limbers up for his task. It completes the majestic trilogy of fictionalised memoir begun with Boyhood and Youth.' (Provided by the publisher.)

44 9 y separately published work icon Life & Times of Michael K J. M. Coetzee , ( trans. Magdalena Konikowska with title Życie i czasy Michaela K ) Krakow : Znak , 2010 6181890 1974 single work novel (taught in 2 units)

"From the author of Waiting for the Barbarians, another startling and disturbing portrait of today's South Africa, a land and a people beset by violence and siege. Coetzee here tells the story of a handicapped young man who has worked as a municipal gardener in Cape Town. His mother is dying, and she wishes to return to her birthplace out in the veldt. Without the required transit passes, mother and son set out on a journey that will end in death for her and in a new but temporary life on an abandoned farm for him. His respite in isolation and peace does not last long, however; grotesque reality soon returns to trouble this quiet new world. Against the solitude of this private drama, Coetzee paints an eloquent and pained picture of his homeland and of the bureaucrats, doctors, army deserters, and camp guards who reveal the stress and qualms of their existence and who uneasily sense that there is no conclusion to their troubles and no future for their lives." (Source: Libraries Australia)

2 y separately published work icon White Writing : On the Culture of Letters in South Africa J. M. Coetzee , ( trans. Dariusz Żukowski with title Białe pisarstwo : o literackiej kulturze afryki południowej ) Krakow : Znak , 2009 6317169 1988 selected work essay

J.M. Coetzee's first body of criticism is a collection of seven essays focussed around the place of the white writer in South Africa. Surveying a broad swathe of authors including William Burchell, Thomas Pringle, WEG Louw, WC Scully, Roy Campbell, Pauline Smith, Mikro, Alan Paton, and Gertrude Millin, Coetzee examines how European travellers have thought about, and represented, the South African landscape. In this collection, Coetzee incisively articulates the racial concerns of a problematic (post)colonial literature.

19 14 y separately published work icon Dusklands J. M. Coetzee , ( trans. Magdalena Konikowska with title Ciemny kraj ) Krakow : Znak , 2009 6173882 1974 single work novel

"This work contains two novellas. In the first [The Vietnam Project], a specialist in psychological warfare is driven to murderous action by the stresses of a macabre project to win the Vietnam War, and in the second [The Narrative of Jacobus Coetzee], a megalomaniac Boer frontiersman wreaks hideous vengeance on a Hottentot tribe". (Source: Libraries Australia)

23 46 y separately published work icon Diary of a Bad Year J. M. Coetzee , ( trans. Michał Kłovukowski with title Zapiski ze złego roku ) Krakow : Znak , 2008 Z1421986 2007 single work novel (taught in 10 units) 'J. M. Coetzee's Diary of a Bad Year is about loneliness, friendship and the possibility of love. It takes the reader from Australian democracy to Guantanamo Bay, from the meaning of dishonour to the creative truth of dreams.' (Publisher's blurb)
4 6 y separately published work icon It's Not All About You Calma! Barry Jonsberg , ( trans. Maria Jaszczurowska with title Nie jesteś pępkiem świata, Calmo! ) Cracow : Znak , 2008 Z1216959 2005 single work novel young adult humour Calma Harrison is in love. Not just with herself, but also with the handsome checkout guy at Crazi-Cheep. So stocking shelves at the Crazi- Cheep seems like the perfect job - until that annoying customer tries to hold up the store ... And then there's the small matter of the rest of Calma's life, which is fast falling apart: her absent father turns up after five years and wants to 'talk, ' her mother is clearly living a secret second life, and her new best friend is hiding something horrible. Calma is sure she knows exactly what's going on. And clearly her direct, personal intervention is required to make things right. Except . . . if she's wrong. And then her butting in will make everything much, much worse. Am I Right or Am I Right? is a whip-smart, wise-cracking, big-hearted novel about a girl who is learning that things are not always what they seem, and how to start again when you've gotten it all so very wrong (publisher blurb).
6 6 y separately published work icon The Whole Business with Kiffo and the Pitbull Barry Jonsberg , ( trans. Maria Jaszczurowska with title Cała ta jazda z Kiffo i Pitbullem ) Krakow : Znak , 2008 Z1116391 2004 single work novel young adult humour From the moment Miss Payne ("The Hound of the Baskervilles, the English teacher from Hell. The Pitbull!") walks into their classroom, Calma and Kiffo know she will have to go. After doing a bit of, well, teacher stalking, they are amazed to discover her having late-night rendezvous with suspicious associates. Could she be involved in the mob? The drug trade? How fabulous! But the more they work to prove Miss Payne is crooked, the more evidence they find of her innocence. Creeping hell! A teacher this heinous has got to be guilty of something - right? (Publisher blurb, American ed.)
X