'Harry Hodby lives in a sleepy town on the bend of a sluggish river in Australia. Harry spends most of his time swimming in Pearce Swamp, eating watermelon with his brother and dad, escaping schoolyard bullies, being in love with the secretary, and racing through butterflies in Cowpers Paddock. But life in this small river town isn't always easy. Harry's mother died when he was seven, and his friend Linda was swept away in a flood. Harry yearns to leave town even though he knows that people who get away never come back. His father has told him how to get out of town, but there's a mystery that he needs to solve before he can go...'
Source: Publisher's blurb (Front Street ed.)
'do you remember the water buffalo at the end of our street?
or the deep-sea diver we found near the underpass?
do you know why dogs bark in the middle of the night?
Shaun Tan, creator of The Arrival, The Lost Thing and The Red Tree, reveals the quiet mysteries of everyday life: homemade pets, dangerous weddings, stranded sea mammals, tiny exchange students and secret rooms filled with darkness and delight.'
Source: Back cover.
For the [2009] German edition translated by Eike Schonfeld.'It is 1939. Nazi Germany. The country is holding its breath. Death has never been busier, and will become busier still. Liesel Meminger and her younger brother are being taken by their mother to live with a foster family outside Munich. Liesel's father was taken away on the breath of a single, unfamiliar word - Kommunist - and Liesel sees the fear of a similar fate in her mother's eyes. On the journey, Death visits the young boy, and notices Liesel. It will be the first of many near encounters. By her brother's graveside, Liesel's life is changed when she picks up a single object, partially hidden in the snow. It is The Gravedigger's Handbook, left there by accident, and it is her first act of book thievery. So begins a love affair with books and words, as Liesel, with the help of her accordion-playing foster father, learns to read. Soon she is stealing books from Nazi book-burnings, the mayor's wife's library, wherever there are books to be found. But these are dangerous times. When Liesel's foster family hides a Jewish fist-fighter in their basement, Liesel's world is both opened up, and closed down.'
[Source: Libraries Australia. Sighted 30/10/08]
For the [2009] German edition translated by Alexandra Ernst.