In the work of Lily Brett, and Evelyn Crawford, Breyley sees writers from two different diasporas (Jewish and Baarkanji), and writing in two different forms, but each imagining the songs and languages of her ancestors, both known and unknown, and their resonance in the author's own worlds.