Aud Greiff Aud Greiff i(A143676 works by)
Gender: Unknown
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 y separately published work icon Barndom, Ungdom, Sommer : 3 bøker i 1 J. M. Coetzee , Aud Greiff (translator), Oslo : Cappelen Damm , 2012 7717107 2012 selected work novel
29 8 y separately published work icon Boyhood : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title Barndom ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 2002 6309688 1997 single work novel

Coetzee has been reluctant to talk about himself. Now, revisiting the South Africa of a half century ago, he writes about his childhood and his own interior life. Boyhood's young narrator grew up in a new development north of Cape Town, tormented by guilt and fear. With a father he did not respect, and a mother he both adored and resented, he led a double life - at school the brilliant and well-behaved student, at home the princely despot, always terrified of losing his mother's love. His first encounters with literature, the awakenings of sexual desire, and a growing awareness of apartheid left him with baffling questions; and only in his love of the veld ("farms are places of freedom, of life") could he find a sense of belonging. Bold and telling, this masterly evocation of a young boy's life is the book Coetzee's many admirers have been waiting for, but never could have expected (Source: Libraries Australia).

47 43 y separately published work icon Disgrace J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title Vanære ) Oslo : Cappelen Damm , 2000 6173241 1999 single work novel (taught in 11 units)

After years teaching Romantic poetry at the Technical University of Cape Town, David Lurie, middle-aged and twice divorced, has an impulsive affair with a student. The affair sours; he is denounced and summoned before a committee of inquiry. Willing to admit his guilt, but refusing to yield to pressure to repent publicly, he resigns and retreats to his daughter Lucy's isolated smallholding. For a time, his daughter's influence and the natural rhythms of the farm promise to harmonise his discordant life. But the balance of power in the country is shifting. He and Lucy become victims of a savage and disturbing attack which brings into relief all the faultlines in their relationship.' (Publisher's blurb)

26 4 y separately published work icon The Master of Petersburg J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title Mesteren fra petersburg ) Oslo : Cappelen Damm , 1995 6204024 1994 single work novel

In the fall of 1869 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, lately a resident of Germany, is summoned back to St. Petersburg by the sudden death of his stepson, Pavel. Half crazed with grief, stricken by epileptic seizures, and erotically obsessed with his stepson's landlady, Dostoevsky is nevertheless intent on unraveling the enigma of Pavel's life. Was the boy a suicide or a murder victim? Did he love his stepfather or despise him? Was he a disciple of the revolutionary Nechaev, who even now is somewhere in St. Petersburg pursuing a dream of apocalyptic violence? As he follows his stepson's ghost - and becomes enmeshed in the same demonic conspiracies that claimed the boy - Dostoevsky emerges as a figure of unfathomable contradictions: naive and calculating, compassionate and cruel, pious and unspeakably perverse. (Source: Libraries Australia)

9 94 y separately published work icon The Tax Inspector Peter Carey , ( trans. Aud Greiff with title Nedtelling ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 1992 Z195169 1991 single work novel (taught in 1 units) Counter From Granny Catchprice, who runs her family business--and her family--with senility, cunning, and a handbag full of explosives to sixteen-year-old Benny, who dreams of transforming a failing automobile franchise into an empire--and himself into an angel--the Catchprices may be the most spectacularly contentious family since Dostoevsky's Karamozovs. But when a beautiful and very pregnant agent of the Australian Taxation Office enters their lives, the resulting collision becomes, in Carey's hands, masterpiece of coal-black humour and compassionate horror. (Source: Library of Congress Catalogue)
26 9 y separately published work icon Age of Iron J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title Jernalder ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 1991 6204422 1990 single work novel

'Nobel Laureate and two-time Booker prize-winning author of Disgrace and The Life and Times of Michael K, J. M. Coetzee tells the remarkable story of a nation gripped in brutal apartheid in his Sunday Express Book of the Year award-winner Age of Iron. In Cape Town, South Africa, an elderly classics professor writes a letter to her distant daughter, recounting the strange and disturbing events of her dying days. She has been opposed to the lies and the brutality of apartheid all her life, but now she finds herself coming face to face with its true horrors: the hounding by the police of her servant's son, the burning of a nearby black township, the murder by security forces of a teenage activist who seeks refuge in her house. Through it all, her only companion, the only person to whom she can confess her mounting anger and despair, is a homeless man who one day appears on her doorstep' (Source: Libraries Australia).

30 12 y separately published work icon Foe J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title Foe ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 1987 6180940 1986 single work novel (taught in 1 units)

'In the early eighteenth century, a woman finds herself set adrift from a mutinous ship and cast ashore on a remote desert island. There she finds shelter with its only other inhabitants: a man named Cruso and his tongueless slave Friday. In time, she builds a life for herself as Cruso's companion and, eventually, his lover.' (Source: Libraries Australia)

27 11 y separately published work icon In the Heart of the Country J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title I det mørke landet ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 1985 6204795 1977 single work novel
44 9 y separately published work icon Life & Times of Michael K J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff with title Michael K : hans liv og tid ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 1984 6181890 1974 single work novel (taught in 2 units)

"From the author of Waiting for the Barbarians, another startling and disturbing portrait of today's South Africa, a land and a people beset by violence and siege. Coetzee here tells the story of a handicapped young man who has worked as a municipal gardener in Cape Town. His mother is dying, and she wishes to return to her birthplace out in the veldt. Without the required transit passes, mother and son set out on a journey that will end in death for her and in a new but temporary life on an abandoned farm for him. His respite in isolation and peace does not last long, however; grotesque reality soon returns to trouble this quiet new world. Against the solitude of this private drama, Coetzee paints an eloquent and pained picture of his homeland and of the bureaucrats, doctors, army deserters, and camp guards who reveal the stress and qualms of their existence and who uneasily sense that there is no conclusion to their troubles and no future for their lives." (Source: Libraries Australia)

43 18 y separately published work icon Waiting for the Barbarians J. M. Coetzee , ( trans. Aud Greiff et. al. )agent with title Før barbarene kommer ) Oslo : J. W. Cappelens Forlag , 1983 6303247 1980 single work novel 'How do you eradicate contempt, especially when that contempt is founded on nothing more substantial than differences in table manners, variations in the structure of the eyelid? Shall I tell you what I sometimes wish? I wish that these barbarians would rise up and teach us a lesson, so that we would learn to respect them.

After twenty years of peacefully running one of the Empire’s settlements, a magistrate takes pity on an enemy barbarian who has been tortured. He enters into an awkward intimate relationship with her, and then is himself imprisoned as an enemy of the state.

Waiting for the Barbarians is a disturbing political fable about oppression, the fraught desire for reparation, and about living with a troubled conscience under an unjust regime.'

Source: Publisher's blurb.

X