Odile Demange Odile Demange i(8994045 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
5 8 y separately published work icon The Bookbinder of Jericho Pip Williams , ( trans. Odile Demange with title La Relieuse d'Oxford ) Paris : Editions Fleuve Noir , 2024 24937612 2023 single work novel historical fiction

'In 1914, when the war draws the young men of Britain away to fight, it is the women who must keep the nation running. Two of those women are Peggy and Maude, twin sisters who work in the bindery at Oxford University Press in Jericho. Peggy is intelligent, ambitious and dreams of going to Oxford University, but for most of her life she has been told her job is to bind the books, not read them. Maude, meanwhile, wants nothing more than what she has. She is extraordinary but vulnerable. Peggy needs to watch over her.

'When refugees arrive from the devastated cities of Belgium, it sends ripples through the community and through the sisters' lives. Peggy begins to see the possibility of another future where she can use her intellect and not just her hands, but as war and illness reshape her world, it is love, and the responsibility that comes with it, that threaten to hold her back.

'In this beautiful companion to the international bestseller The Dictionary of Lost Words, Pip Williams explores another little-known slice of history seen through women's eyes. Evocative, subversive and rich with unforgettable characters, The Bookbinder of Jericho is a story about knowledge who gets to make it, who gets to access it, and what is lost when it is withheld.'  (Publication summary)

17 14 y separately published work icon The Dictionary of Lost Words Pip Williams , ( trans. Odile Demange with title La collectionneuse de mots oubliés ) Paris : Editions Fleuve Noir , 2022 18575183 2020 single work novel historical fiction

'Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the ‘Scriptorium’, a garden shed in Oxford where her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word ‘bondmaid’ flutters to the floor. Esme rescues the slip and stashes it in an old wooden case that belongs to her friend, Lizzie, a young servant in the big house. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world.

'Over time, Esme realises that some words are considered more important than others, and that words and meanings relating to women’s experiences often go unrecorded. While she dedicates her life to the Oxford English Dictionary, secretly, she begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words.' (Publication summary) 

6 4 y separately published work icon The Best of Adam Sharp Graeme Simsion , ( trans. Odile Demange with title Lebest-of d'Adam Sharp ) Paris : NiL Editions , 2018 9660911 2016 single work novel

'A novel about love, music and coming to terms with the past, from the author of the international bestseller The Rosie Project.

'On the cusp of fifty, Adam Sharp has a loyal partner, earns a good income as an IT contractor and is the music-trivia expert at quiz nights. It’s the lifestyle he wanted, but something’s missing.

'Two decades ago, on the other side of the world, his part-time piano playing led him into a passionate relationship with Angelina Brown, who’d abandoned law studies to pursue her acting dream. She gave Adam a chance to make it something more than an affair—but he didn’t take it. And now he can’t shake off his nostalgia for what might have been.

'Then, out of nowhere, Angelina gets in touch. What does she want? Does Adam dare to live dangerously? How far will he go for a second chance?' (Publication summary)

30 41 y separately published work icon The Rosie Project Graeme Simsion , ( trans. Odile Demange with title Comment Trouver La Femme Idéale Ou Le Théorème Du Homard ) Paris : Pocket , 2015 Z1863383 2013 single work novel humour

'Don Tillman is a forty-year-old geneticist with undiagnosed Aspergers. When he wants to find a partner, he approaches the project the only way he knows - systematically. He creates a questionnaire designed to find the perfect woman - a punctual, non-drinking, non-smoking female who will fit in with his regimented lifestyle. When Rosie appears on the scene, she fits none of Don's criteria - but she does turn his life upside down.'

Source: Wheeler Centre website,
Sighted: 28/05/2012

3 6 y separately published work icon Among the Islands : Adventures in the Pacific Tim Flannery , ( trans. Odile Demange with title Au plus secret des îles : aventures dans le Pacifique ) Paris : Les Éditions Noir sur blanc , 2015 Z1819822 2011 single work autobiography travel 'Twenty-five years ago, a young curator of mammals from the Australian Museum in Sydney [New South Wales] set out to research the fauna of the Pacific Islands. With accounts of discovering, naming and sometimes eating new mammal species; being thwarted or aided by local customs; and historic scientific expeditions, Tim Flannery takes us on an enthralling journey.' (Trove record)
13 16 y separately published work icon The Rosie Effect Graeme Simsion , ( trans. Odile Demange with title L'effet Rosie, Ou, Le Thaeoraeme de La Cigogne ) Paris : NiL Editions , 2015 7449161 2014 single work novel romance

'‘We’ve got something to celebrate,’ Rosie said.

I am not fond of surprises, especially if they disrupt plans already in place. I assumed that she had achieved some important milestone with her thesis. Or perhaps she had been offered a place in the psychiatry-training programme. This would be extremely good news, and I estimated the probability of sex at greater than 80%.

‘We’re pregnant,’ she said.

'The Rosie Project was an international publishing phenomenon, with more than a million copies sold in over forty countries around the world. Now Graeme Simsion returns with the highly anticipated sequel, The Rosie Effect.

'Don Tillman and Rosie Jarman are now married and living in New York. Don has been teaching at Columbia while Rosie completes her first year of a psychology degree. Just as Don is about to announce that Gene, his philandering best friend from Australia, is coming to stay, Rosie drops a bombshell: she’s pregnant.

'In true Tillman style, Don instantly becomes an expert on all things obstetric. But in between immersing himself in a new research study on parenting and implementing the Standardised Meal System (pregnancy version), Don’s old weaknesses resurface. And while he strives to get the technicalities right, he gets the emotions all wrong, and risks losing Rosie when she needs him most.

'The Rosie Effect is the charming and hilarious romantic comedy of the year.'

X