In this essay the author examines transcripts of Ella Simon's original oral recordings to demonstrate how the 'lack of cultural literacy amongst her non-Aboriginal collaborators led to the prioritisation of monocultural understanding of assimiliation to the detriment of Simon's more pluralist views.' (Source: Jones 2012)