Issue Details: First known date: 2025... 2025 Songs of the Underclasses : Parallel Lives in Translation
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

'On the days I rose before Ma did, each footstep on the stair popped the silence like a knuckle cracking. The dusky dining table looked exactly the way it did in my dreams. If I opened the window, I was sure I'd smell an ocean, and if I went outside, I would find streets that changed each time I entered them. But I just sat at the cold table, with its archaeology of receipts flattened under the glass tabletop, and waited for Windows Vista to boot up. I was writing my first novel and I was determined to get it published before I turned sixteen.' (Introduction)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

  • Appears in:
    y separately published work icon Griffith Review no. 87 February 2025 29689883 2025 periodical issue

    'Sometimes, If I can't get to sleep, I imagine I'm back in the house where I grew up. ('Grew up' is probably a stretch - we lived there for nearly seven years, beginning when I was eight, but it was the longest we'd lived anywhere and when the time finally came, I found it hard to countenance the idea of leaving.) It was an old cottage on a hill in south-east England, and it had creaking floorboards, beamed ceilings and a long, unruly garden. There'd been a death upstairs the year before we moved in - one of the previous owners had had cancer and passed away in the master bedroom, surrounded by his family - but it was a peaceful house, and at well over a hundred years old must have witnessed more than one life reach its end. I like to go back there in my mind's eye, conjuring the slightly crooked hallway, the doors that never neatly fit their frames, the tiny kitchen with its overwhelmingly wheaten spectrum of 1980s browns. Like handwriting on old foolscap, the more specific details have long faded with time, but the feeling remains: that ineffable sense of calm and familiarity that I associate with being home.' (Publication summary)

    2025
    pg. 135-153
Last amended 4 Mar 2025 16:39:02
135-153 Songs of the Underclasses : Parallel Lives in Translationsmall AustLit logo Griffith Review
Subjects:
  • Mandarin Chinese language
Newspapers:
    Powered by Trove
    X