Cirrus

8345723423789426142.jpg

This image has been sourced from Amazon

y James Hardy Vaux's 1819 Dictionary of Criminal Slang and Other Impolite Terms as Used by the Convicts of the British Colonies of Australia with Other Impolite Terms Used by the Convicts of the British Colonies of Australia single work information book

Alternative title: Australia's First Dictionary

Authors:agent James Hardy Vaux , Simon Barnard .
Illustrator: Simon Barnard

Issue Details: First known date: 2023... 2023 James Hardy Vaux's 1819 Dictionary of Criminal Slang and Other Impolite Terms as Used by the Convicts of the British Colonies of Australia with Other Impolite Terms Used by the Convicts of the British Colonies of Australia

The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Latest Issues

VIEW ALL ISSUES (27045775)

AbstractHistoryArchive Description

'In the early 1800s magistrates in the Australian colonies were often frustrated by the language used by reoffending convicts to disguise their criminal activities and intensions. Convict clerk James Hardy Vaux came up with a useful idea: a dictionary of slang and other terms used by convicts. And so, in 1819, he compiled what was to be Australia’s first published dictionary.

'With words such as fence (a receiver of stolen goods), flesh-bag (a shirt), flip (to shoot); galloot (a soldier), kid (a child thief), knuckle (to pickpocket), ramp (to rob out in the open), ruffles (handcuffs), screw (a skeleton key), serve (to rob), stamps (shoes) and wrinkle (a lie), Vaux's dictionary is a fascinating account of convict language, including the origins and early usage of several words that have evolved to become part of Australian English today. And Simon Barnard's illustrations and supporting accounts of individual convicts and their criminal antics complements this lively picture of Australia's convict history.' (Publication summary)