'Drawing on media such as musical notation, Carruthers writes in vertical verse stanzas that can be read in any direction; recalling the the palindromic poems in the Chinese poetic tradition, they challenge the dominant linear mode of thinking and writing in the West. Z book 3 is the third book in the AXIS series, a lifelong project begun in 2011.' (Publication summary)
'In a j carruthers’s new collection, verse stanzas, running vertically from top to bottom rather than left to right, challenge the dominant linear mode of thinking and writing in the West. They call attention to alternative forms of representation and reveal the existence of other landscapes. The purpose of the ‘axis’ is no longer confined to one-way movement, but to rotation and circular modes of thinking, writing, and generating new ideas.' (Introduction)
'In a j carruthers’s new collection, verse stanzas, running vertically from top to bottom rather than left to right, challenge the dominant linear mode of thinking and writing in the West. They call attention to alternative forms of representation and reveal the existence of other landscapes. The purpose of the ‘axis’ is no longer confined to one-way movement, but to rotation and circular modes of thinking, writing, and generating new ideas.' (Introduction)