Marjet Schumacher (International) assertion Marjet Schumacher i(19484712 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
18 14 y separately published work icon The Dictionary of Lost Words Pip Williams , ( trans. Marjet Schumacher with title Het boek van vergeten woorden ) Vianen : The House of Books , 2020 18575183 2020 single work novel historical fiction

'Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the ‘Scriptorium’, a garden shed in Oxford where her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word ‘bondmaid’ flutters to the floor. Esme rescues the slip and stashes it in an old wooden case that belongs to her friend, Lizzie, a young servant in the big house. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world.

'Over time, Esme realises that some words are considered more important than others, and that words and meanings relating to women’s experiences often go unrecorded. While she dedicates her life to the Oxford English Dictionary, secretly, she begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words.' (Publication summary) 

7 8 y separately published work icon The Shadow Year Hannah Richell , ( trans. Marjet Schumacher with title Het huis aan het meer ) Amsterdam : The House of Books , 2014 Z1913187 2013 single work novel mystery

'On a sultry summer's day in 1980, five friends stumble upon an abandoned lakeside cottage hidden deep in the English countryside. For Kat and her friends, it offers an escape; a chance to drop out for a while, with lazy summer days by the lake and intimate winter evenings around the fire. But as the seasons change, tensions begin to rise and when an unexpected visitor appears at their door, nothing will be the same again ...

'Three decades later, Lila arrives at the same remote cottage. With her marriage in crisis, she finds solace in renovating the tumbledown house. Little by little she wonders about the previous inhabitants. How did they manage in such isolation? Why did they leave in such a hurry, with their belongings still strewn about? Most disturbing of all, why can't she shake the feeling that someone might be watching her?' (Publisher's blurb)

5 1 y separately published work icon Everybody Jam Ali Lewis , ( trans. Marjet Schumacher with title De schoenen van mijn broer ) Vianen : The House of Books , 2012 Z1794721 2011 single work novel young adult 'Danny Dawson lives in the middle of the Australian outback. His older brother Jonny was killed in an accident last year but no-one ever talks about it. And now it's time for the annual muster. The biggest event of the year on the cattle station, and a time to sort the men from the boys.

'But this year things will be different: because Jonny's gone and Danny's determined to prove he can fill his brother's shoes; because their fourteen-year-old sister is pregnant; because it's getting hotter and hotter and the rains won't come; and, because cracks are beginning to show...'

'When Danny's mum admits she can't cope, the family hires a housegirl to help out - a wide-eyed English backpacker. She doesn't have a clue what she's let herself in for. And neither do they.' (Trove)
X