Jana Jašová (International) assertion Jana Jašová i(13272423 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
7 2 y separately published work icon Two Steps Forward Graeme Simsion , Anne Buist , ( trans. Jana Jašová with title Pár kroků vpřed : příběh o Caminu, setkání a cestě k sobě ) Prague : Mladá Fronta , 2018 11524872 2017 single work novel romance

'Zoe, a sometime artist, is from California. Martin, an engineer, is from Yorkshire. Both have ended up in picturesque Cluny, in central France. Both are struggling to come to terms with their recent past—for Zoe, the death of her husband; for Martin, a messy divorce.

'Looking to make a new start, each sets out alone to walk two thousand kilometres from Cluny to Santiago, in northwestern Spain, in the footsteps of pilgrims who have walked the Camino—the Way—for centuries. The Camino changes you, it’s said. It’s a chance to find a new version of yourself.

'But can these two very different people find each other?

'In this smart, funny and romantic journey, Martin’s and Zoe’s stories are told in alternating chapters by husband-and-wife team Graeme Simsion and Anne Buist.

'Two Steps Forward is a novel about renewal—physical, psychological and spiritual. It’s about the challenge of walking a long distance and of working out where you are going. And it’s about what you decide to keep, what you choose to leave behind and what you rediscover.' (Synopsis)

6 4 y separately published work icon The Best of Adam Sharp Graeme Simsion , ( trans. Jana Jašová with title Dozvuky mých lásek ) Prague : Mladá Fronta , 2017 9660911 2016 single work novel

'A novel about love, music and coming to terms with the past, from the author of the international bestseller The Rosie Project.

'On the cusp of fifty, Adam Sharp has a loyal partner, earns a good income as an IT contractor and is the music-trivia expert at quiz nights. It’s the lifestyle he wanted, but something’s missing.

'Two decades ago, on the other side of the world, his part-time piano playing led him into a passionate relationship with Angelina Brown, who’d abandoned law studies to pursue her acting dream. She gave Adam a chance to make it something more than an affair—but he didn’t take it. And now he can’t shake off his nostalgia for what might have been.

'Then, out of nowhere, Angelina gets in touch. What does she want? Does Adam dare to live dangerously? How far will he go for a second chance?' (Publication summary)

13 y separately published work icon The Fire Sermon Francesca Haig , ( trans. Jana Jašová with title Ohnivá kázeň ) Czech Republic : Euromedia Group , 2016 8403299 2015 single work novel fantasy

'Born as twins. Raised as enemies.

'One strong Alpha twin and one mutated Omega; the only thing they share is the moment of their death.

'The Omegas live in segregation, cast out by their families as soon as their mutation becomes clear. Forced to live apart, they are ruthlessly oppressed by their Alpha counterparts.

'The Alphas are the elite. Once their weaker twin has been cast aside, they’re free to live in privilege and safety, their Omega twin far from their thoughts.

'Cass and Zach are both perfect on the outside: no missing limbs, no visible Omega mutation. But Cass has a secret: one that Zach will stop at nothing to expose.

'The potential to change the world lies in both their hands. One will have to defeat the other to see their vision of the future come to pass, but if they’re not careful both will die in the struggle for power.'

Source: Publisher's blurb (HarperCollins)

13 16 y separately published work icon The Rosie Effect Graeme Simsion , ( trans. Jana Jašová with title Projekt potomek ) Prague : Fortuna Libri , 2015 7449161 2014 single work novel romance

'‘We’ve got something to celebrate,’ Rosie said.

I am not fond of surprises, especially if they disrupt plans already in place. I assumed that she had achieved some important milestone with her thesis. Or perhaps she had been offered a place in the psychiatry-training programme. This would be extremely good news, and I estimated the probability of sex at greater than 80%.

‘We’re pregnant,’ she said.

'The Rosie Project was an international publishing phenomenon, with more than a million copies sold in over forty countries around the world. Now Graeme Simsion returns with the highly anticipated sequel, The Rosie Effect.

'Don Tillman and Rosie Jarman are now married and living in New York. Don has been teaching at Columbia while Rosie completes her first year of a psychology degree. Just as Don is about to announce that Gene, his philandering best friend from Australia, is coming to stay, Rosie drops a bombshell: she’s pregnant.

'In true Tillman style, Don instantly becomes an expert on all things obstetric. But in between immersing himself in a new research study on parenting and implementing the Standardised Meal System (pregnancy version), Don’s old weaknesses resurface. And while he strives to get the technicalities right, he gets the emotions all wrong, and risks losing Rosie when she needs him most.

'The Rosie Effect is the charming and hilarious romantic comedy of the year.'

3 y separately published work icon Tyringham Park Rosemary McLoughlin , ( trans. Jana Jašová with title Kletba panství Tyringham ) Czech Republic : Víkend , 2013 Z1925028 2012 single work novel mystery 'Tyringham Park is the Blackshaws' magnificent country house in the south of Ireland. It is a haven of wealth and privilege until its peace is shattered by a devastating event which reveals the chaos of jealousy and deceit beneath its surface. Charlotte Blackshaw is only eight years old when her little sister Victoria goes missing from the estate. Charlotte is left to struggle with her loss without any support from her hostile mother and menacing nanny. It is obvious to Charlotte that both of them wish she had been the one to go missing rather than pretty little Victoria.

Charlotte finds comfort in the kindness of servants. With their help she seeks an escape from the burden of being the unattractive one left behind. Despite her mother's opposition, she later reaches out for happiness and believes the past can no longer hurt her. But the mystery of Victoria's disappearance continues to cast a long shadow over Tyringham Park - a mystery that may still have the power to destroy its world and the world of all those connected to it.' (Publisher's blurb)
30 41 y separately published work icon The Rosie Project Graeme Simsion , ( trans. Jana Jašová with title Projekt ideálna manželka ) Prague : Fortuna Libri , 2013 Z1863383 2013 single work novel humour

'Don Tillman is a forty-year-old geneticist with undiagnosed Aspergers. When he wants to find a partner, he approaches the project the only way he knows - systematically. He creates a questionnaire designed to find the perfect woman - a punctual, non-drinking, non-smoking female who will fit in with his regimented lifestyle. When Rosie appears on the scene, she fits none of Don's criteria - but she does turn his life upside down.'

Source: Wheeler Centre website,
Sighted: 28/05/2012

5 y separately published work icon The Ideal Bride Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Ideální nevěsta ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2013 Z1164479 2004 single work novel romance historical fiction adventure

'Michael Anstruther-Wetherby is a rising member of Parliament - a man destined for power. Aristocratic, elegant, and effortlessly charming, he is just arrogant enough to captivate the interest of the ladies of the ton. And with his connections to the wealthy and influential Cynster family - his sister is married to Devil Cynster, the Duke of St. Ives - his future appears assured.

'Except that Michael lacks the single most important element of success, a wife.

'Political pressure sends him searching for his ideal bride, a gently bred, malleable young lady, preferably with a political background. Michael discovers such a paragon but finds a formidable obstacle in his path - the young lady's beautiful, strong-minded aunt, Caroline Sutcliffe.

'One of London's foremost diplomatic hostesses, Caro has style and status but, having lived through an unhappy political marriage, wants nothing of the sort for her niece, who has already lost her heart to another.

'So Caro and the younger woman hatch a plot - Caro will demonstrate why an inexperienced young lady is not the bride for Michael. She succeeds in convincing him that what he really needs is a lady of experience by his side.

'And the perfect candidate right under his nose - Caro herself. Then it is Michael's turn to be persuasive, a task that requires every ounce of his seductive charm as he tempts and tantalizes Caro, seeking to convince her that becoming his bride will bring her all her heart desires... and more.

'But then a series of mysterious, and dangerous, accidents befall Caro - an assailant has stepped in with their own idea for Caro's future - one that could involve murder. Before Caro can become Michael's ideal bride, they must race to uncover the unknown's identity before all hope of what they long for, and wish for, is destroyed.'

Source: Publisher's blurb.

2 y separately published work icon The Perfect Lover Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Dokonalá milenka ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2013 Z1164459 2003 single work novel romance historical fiction adventure

'Never let it be said that a Cynster male can't face up to the one unassailable truth: that a successful marriage gives life its fullest meaning. To all of English society, Simon Frederick Cynster has a perfect life - one of enormous wealth and impeccable social status. His lean handsomeness turns the heads of naïve debutantes, while his sensual allure ensures he never lacks for more sophisticated partners for a night, or more, of pleasure. Yet despite all of this, Simon knows that there is something - or rather someone - missing in his life.

'To achieve true contentment, Simon accepts that he must find a lady accomplished enough to be his wife. Someone who will spend her days as a member of one of England's most influential families…and her nights pursuing duties of a more private - and personal - nature.

'But Simon knows what to expect if he reveals his intention to choose a bride; nothing could be more tiresome than having every blushing miss on the marriage mart thrust upon him. So he discreetly begins his search at a house party at Glossup Hall…and is astonished that the lady who immediately captures his interest is Portia Ashford.

'Simon has never considered Portia as a potential wife. He's known the raven-haired beauty since childhood; she's willfully independent and has always claimed to be uninterested in marriage. But an unexpectedly heated kiss abruptly alters the rules of their decade-long interaction. Soon they begin to long for the moments they can spend in each other's arms.

'But all is not as it seems at Glossup Hall. As Simon and Portia begin to explore the depths of their mutual passion, a shocking murder is committed…and it appears that the next victim will be Portia herself. And even more shocking than the fact that a murderer secretly walks among them is the realization that all of Simon's considerable strength and influence may not be enough to protect Portia - his once and always perfect lover.'

Source: Publisher's blurb.

2 1 y separately published work icon On a Wicked Dawn Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Hříšný úsvit ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2012 Z967995 2002 single work novel romance historical fiction adventure

'"Marrying you will be entirely my pleasure."

'Amelia Cynster hears these words from handsome, enigmatic Lucien Ashford, 6th Viscount Calverton, and is stunned. It's near dawn and she's risked scandal by lying in wait for him just outside his London house. But he agrees to her outrageous marriage proposal - just prior to falling unconscious at her feet. Amelia is torn between astounded relief and indignant affront, then decides she doesn't care. She has always loved him - no other man will do for her - and she's tired of waiting.

'Sometimes a young lady needs to take matters into her own hands.

'But matters of the heart are never that simple. The first hitch in Amelia's plans comes when Luc refuses to agree to a hasty wedding, but insists on properly wooing her...in public and in private. Soon she longs for those moments away from the watchful gaze of the ton in which she can learn all about seduction from a master. But unknown to Amelia, Luc has a very good reason for wooing her. Every wicked gentleman has his price.'

Source: Publisher's blurb.

2 1 y separately published work icon On a Wild Night Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Muž ve stínu ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2012 Z967990 2002 single work novel romance historical fiction adventure

'"Where are all the exciting men in London?"

'After spending years in the glittering ballrooms of the ton, Amanda Cynster is utterly bored by the current crop of colorless suitors. Determined to take matters into her own hands, one night she shockingly goes where respectable unmarried ladies never should, but where many an intriguing gentleman might be found.

'But titillating excitement quickly turns to panic when she discovers she's quite out of her depth. Desperate, she looks around for help - and is unexpectedly rescued... by Martin Fulbridge, the elusive Earl of Dexter. Lazy, sensuous and mysterious, he has delayed his re-entry into society, clearly preferring a more interesting existence on its fringes.

'He's the epitome of the boldly passionate gentleman Amanda has been searching for, but although his very touch makes it clear he's willing to educate her in the arts of love, Amanda has to wonder if such a masterful, lionized rake can be sufficiently tamed into the ways of marriage.'

Source: Publisher's blurb.

2 y separately published work icon All About Passion Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Všechno o vášni ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2011 Z1164442 2001 single work novel romance historical fiction adventure

'"If one is not marrying for love, one may as well marry for something else. My future countess has to be sufficiently docile and endowed with at least passable grace of form, deportment and address."

'Fate has made Gyles Rawlings a man determined to control his destiny. He has decided to wed a well-bred lady who will dutifully bear him sons, yet turn a blind eye while he takes his pleasure elsewhere. By all good accounts, Francesca will fit his bill. As for the "elsewhere," he's recently encountered a beautiful, brazen siren who will make a fine mistress, one with a fiery nature to match his own.

'But at the altar, Gyles discovers his bride is the bold enchantress who has inspired his deepest fantasies. Finding passion and love in the same woman has long been a secret fear. But as his world is rocked on its axis, Gyles becomes obsessed with possessing the one thing he'd thought he would never want... his wife's heart.'

Source: Publisher's blurb.

4 y separately published work icon All About Love Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Všechno o lásce ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2011 Z1164439 2001 single work novel romance historical fiction adventure

'Six notorious cousins, known to the ton as the Bar Cynster, have cut a swath through the ballrooms of London. Yet one by one, each has fallen in love and married the woman of his heart, until only one of them is left unclaimed...the most rakish of Stephanie Laurens' captivating clan...and he's not about to go easily.

'Alasdair Cynster -- known to his intimates as Lucifer -- decides to rusticate in the country before the matchmaking skills of London's mamas become firmly focused on him, the last unwed Cynster. But an escape to Devon leads him straight to his destiny in the irresistible form of Phyllida Tallent, a willful, independent beauty of means who brings all his masterful Cynster instincts rioting to the fore. Lucifer tries to deny the desire Phyllida evokes -- acting on it will land him in a parson's mousetrap, one place he's sworn never to go. But destiny intervenes, leaving him to face the greatest Cynster challenge -- wooing a reluctant bride.

'Phyllida has had a bevy of suitors -- her charm and wit are well known throughout the countryside -- but none of them has tempted her the way Lucifer does. His offer to teach her all about the ways of love is almost too tantalizing to resist. And though she's not yet completely surrendered, she knows only a fool stands against a Cynster...and Phyllida is no one's fool.' (Publisher's blurb)

3 y separately published work icon A Secret Love Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Tajná láska ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2010 Z1164436 2000 single work novel romance historical fiction adventure
7 y separately published work icon A Rogue's Proposal Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Démon touhy ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2010 Z1164433 1999 single work novel romance historical fiction adventure

'Demon Cynster has seen love bring his brethren to their knees, and he's vowed that he will not share their fate...until he spies Felicity Parteger sneaking about his racing stable. Demon remembers Felicity as a mere chit of a girl, but now she stands before him - begging for his help - all lush curves, sparkling eyes...and so temptingly worthy of the love he's vowed never to surrender to any woman.

'Felicity knew Demon was one of the ton's most eligible bachelors and a rogue of the worst sort, but he was the only one capable of getting her friend out of trouble. Her fascination with Demon had nothing to do with the power lurking just beneath his devil-may-care facade - or with the desire that flares when he takes her in his arms. Felicity knows Demon will never yield her the love she desperately seeks, but could a marriage of passion alone - even with a man like Demon - be enough?'

Source: Publisher's blurb.

4 y separately published work icon Scandal's Bride Stephanie Laurens , ( trans. Jana Jašová with title Svůdná čarodějka ) Prague : Ikar [Czech Republic] , 2009 Z1164427 1999 single work novel romance historical fiction adventure

'"He will father your children..."

'When Catriona Hennessy, honorable Scottish Lady of the Vale, received this prediction, she was exceedingly aghast. How could she unite with a rake like Richard Cynster--a masterful man with a scandalous reputation? More shocking still was her guardian's will that decreed she and Richard be wed within a week! Though charmed by his commanding presence, and wooed by his heated kisses, she would not--could not--give up her independence.

'So she formed a plan to get the heir she needed without taking wedding vows. Richard was just as stunned by the will's command. Marriage had not previously been on his agenda, but lately he'd been feeling rather...restless. Perhaps taming the lady was just the challenge he needed. But can he have the rights of the marriage bed without making any revealing promises of love?'

Source: Publisher's blurb.

2 4 y separately published work icon A Mystery of Wolves : The Legend of Little Fur Isobelle Carmody , ( trans. Jana Jašová with title Legenda o Kožešince. 3, Vlčí tajemství ) Prague : Knižní klub , 2008 Z1447542 2007 single work children's fiction children's fantasy

'Little-Fur dreamed. . . she felt a terrible pain in her hand, as if someone had thrust a thorn deep in to it. The pain shifted to her chest and became a gnawing ache. It was the link between her and Crow and the grey cat. It was pulling, hurting her. . .

'Little Fur discovers that her friend, the cat Ginger, is in terrible danger. Advised by the wise Sett Owl to seek out the Mystery of Wolves, Little Fur takes as her guide an old wolf whom she frees from the zoo. Greysong leads her high into the frozen mountains where she must face the deadly peril that lies at the heart of the Mystery of Wolves.' (Publication summary)

3 6 y separately published work icon A Fox Called Sorrow : The Legend of Little Fur Isobelle Carmody , ( trans. Jana Jašová with title Legenda o Kožešince. 2, Lišák Žal ) Prague : Knižní klub , 2008 Z1270037 2006 single work children's fiction children's fantasy On a dangerous quest to the troll city of Underth, the healer, Little Fur, is mystified by a new companion--a scarred and angry fox whose strong spirit keeps him alive despite his wish to die.
4 7 y separately published work icon Little Fur : The Legend of Little Fur The Legend of Little Fur Isobelle Carmody , ( trans. Jana Jašová with title Legenda o Kožešince. 1, Výprava do neznáma ) Prague : Knižní klub , 2008 Z1231151 2005 single work children's fiction fantasy fable children's Little Fur is very old, though she looks more like a four-year-old child. She is half elf and half troll, and she lives in her very own wilderness, a patch of park, within the city where the humans live. Little Fur is distressed by what the humans are doing to her patch of wilderness - they are burning trees - and she must go on a perilous journey to prevent her precious home from being destroyed. She enlists the help of her friends: Brownie the shaggy Shetland pony, Crow the crow and the Sett Owl.
X