y separately published work icon Collection de littérature étrangère series - publisher   novel  
Issue Details: First known date: 2003... 2003 Collection de littérature étrangère
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

Publisher's series dedicated to literary translations.

Includes

y separately published work icon The Riders Tim Winton , Chippendale : Pan Macmillan Australia , 1994 Z295967 1994 single work novel (taught in 3 units)

Fred Scully is in another country, a 'desert Irishman' far from home. After two long years of travelling through Europe, he decided to move his family from Australia to western Ireland. Scully arrived weeks ahead of his family to renovate the old farmhouse they'd bought in the shadow of a castle in County Offally, and which he's renovated by hand. Now, at the gate of Shannon's international airport, he anxiously awaits the arrival of his pregnant wife and seven-year-old daughter, envisioning a new life ahead, a fresh start. He has waited for and worried about this for months. He is a man who does not like being alone. The plane lands, the glass doors to the terminal slide open and his daughter emerges. Alone. There is no note, no word of explanation from his wife, only the mute silence of his stunned child. In an instant, Scully's life goes down in flames. This is a story of a marriage in our time. So begins a love-crazed odyssey across Europe, to the underside of the male psyche, in search of a woman vanished.

(Adapted from Trove)

La femme égarée
Paris : Rivages , 1997
y separately published work icon In the Winter Dark Tim Winton , Ringwood : McPhee Gribble , 1988 Z375616 1988 single work novel horror (taught in 2 units)

'Night falls. In a lonely valley called the Sink, four people prepare for a quiet evening. Then in his orchard, Murray Jaccob sees a moving shadow. Across the swamp, his neighbour Ronnie watches her lover leave and feels her baby roll inside her. And on the verandah of the Stubbses’ house, a small dog is torn screaming from its leash by something unseen. Nothing will ever be the same again. ' (Publication summary)

Les ombres de l'hiver
Paris : Payot et Rivages , 2000
y separately published work icon Dirt Music Tim Winton , Sydney : Picador , 2001 Z918096 2001 single work novel (taught in 15 units)

Luther Fox, a loner, haunted by his past, makes his living as an illegal fisherman, a shamateur. Before everyone in his family was killed in a freak rollover, he grew melons and played guitar in the family band. Robbed of all that, he has turned his back on music. There's too much emotion in it, too much memory and pain.

One morning Fox is observed poaching by Georgie Jutland. Chance, or a kind of willed recklessness, has brought Georgie into the life and home of Jim Buckridge, the most prosperous fisherman in the area and a man who loathes poachers, Fox above all. But she's never fully settled into Jim's grand house on the water or into the inbred community with its history of violent secrets. After Georgie encounters Fox, her tentative hold on conventional life is severed. Neither of them would call it love, but they can't stay away from each other no matter how dangerous it is, and out on White Point it is very dangerous.

Set in the dramatic landscape of Western Australia, Dirt Music is a love story about people stifled by grief and regret; a novel about the odds of breaking with the past and about the lure of music. Dirt music, Fox tells Georgie, is "anything you can play on a verandah or porch, without electricity." Even in the wild, Luther cannot escape it. There is, he discovers, no silence in nature. Ambitious, perfectly calibrated, Dirt Music resonates with suspense and supercharged emotion, and it confirms Tim Winton's status as the preeminent Australian novelist of his generation.

Par-dessus le bord du monde : roman
Paris : Payot et Rivages , 2003
y separately published work icon Cloudstreet Tim Winton , Melbourne : McPhee Gribble , 1991 Z204365 1991 single work novel (taught in 16 units)

After two separate catastrophes, two very different families leave the country for the bright lights of Perth. The Lambs are industrious, united and – until God seems to turn his back on their boy Fish – religious. The Pickleses are gamblers, boozers, fractious, and unlikely landlords.

Chance, hardship and the war force them to swallow their dignity and share a great, breathing, shuddering joint called Cloudstreet. Over the next twenty years they struggle and strive, laugh and curse, come apart and pull together under the same roof, and try as they can to make their lives.

Paris : Rivages , 2005

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Last amended 20 Sep 2011 13:04:20
Newspapers:
    Powered by Trove
    X