'This paper will attempt to describe the determining factors and structural patterns of relations between Australian books and American publishers from the 19th century to the present. Its central question will be: how did 'Australian books' find their way to American publishers? Can we discern any distinctive patterns over time or for particular genres, or simply an accumulation of one-off cases? To what extent, if at all, did the traffic in Australian books depend on cultural symmetries? Did Australian books travel as Australian or British books? In what ways were they dependent upon relations between Australian (or British) publishers or literary agents and their American counterparts? What role did international copyright regimes or trade agreements play? And how might the American connection change our understanding of 'Australian literature'?' (Author's abstract)