Cirrus

The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Latest Issues

VIEW ALL ISSUES (C75504)

Notes

translation

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Appears in:

y The Unwritten Song Willard Trask (editor), London : Jonathan Cape , 1969 Z1703722 1969 anthology poetry London : Jonathan Cape , 1969
(
1969
)
pg. 260
Appears in:

y The New Oxford Book of Australian Verse Les Murray (editor), Melbourne : Oxford University Press , 1986 Z427532 1986 anthology poetry Melbourne : Oxford University Press , 1986
(
1986
)
pg. 95
Appears in:

y Rattling in the Wind : Australian Poems for Children Jill Heylen (editor), Celia Jellett (editor), Maire Smith (illustrator), Adelaide : Omnibus Books , 1987 Z864929 1987 anthology poetry children's Abstract The authors have sought to give us the very best in contemporary and traditional Australian poetry for children. The collection covers such themes and concerns from nature and animal poems to those engaged with the demands of urban and suburban living. Adelaide : Omnibus Books , 1987
(
1987
)
pg. 33
Appears in:

y The New Oxford Book of Australian Verse Les Murray (editor), Melbourne : Oxford University Press , 1986 Z427532 1986 anthology poetry South Melbourne : Oxford University Press , 1996
(
1996
)
pg. 95

Translator: Raghid Nahhas

Alternative title: أغنية: قطار السكة الحديدية
First line of verse: "في 'كابوندا' ترى الدخان = You see the smoke at Kapunda"

Language: English , Arabic

Notes:

Translated into Arabic from the English version

Notes:

Editor's note:

من قبيلة نارانييري في جنوب أستراليا. ترجمها الى الانكليزية جورج تابلين عام ١٨٧٩

From the tribe of Narrinyeri in South Australia. Translated to English by George Taplin in 1879.

Appears in:

y Whispers from the Faraway South : Translations of Selected Australian Poetry همسات الجنوب البعيد : ترجمة لمختارات من الشعر الأسترالي Raghid Nahhas (editor), Damascus : Alabgdya , 1999 Z1146324 1999 selected work poetry Damascus : Alabgdya , 1999
(
1999
)
pg. 58-59

VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()

Last amended 2 Aug 2018 11:09:00

Subjects:

Railway trains

Country towns,
Kapunda, Roseworthy - Kapunda area, Lower North South Australia, South Australia,

Export this record

SEE ALL

Cirrus@Austlit

Latest Issues

Notes

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Email Alert

Alert

Information