y separately published work icon Integration : The Magazine for Multicultural and Vietnamese Issues periodical issue  
Issue Details: First known date: 1996... vol. 4 no. 10 April-July 1996 of Integration : The Magazine for Multicultural and Vietnamese Issues est. 1993 Integration : The Magazine for Multicultural and Vietnamese Issues
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the , 1996 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Untitled, single work column (p. 21)
The Old Time Scholari"Each year when the peach blossomed", Vu Dinh Lien , Dương Xuân (translator), single work poetry (p. 21)
Australiai"I've come to Australia", Dan-Ha , single work poetry (p. 27)
The Gentle Blue Eyesi"Oh! My young pretty girl", Dan-Ha , single work poetry (p. 27)
Back to a River "Huế=Huế" Về một dòng sôngi"Huế", Trần Đình Lương , Dan Tam (translator) single work poetry (p. 29)
I Have Seeni"I have seen the flight of the boat people", J. V. Tressam , single work poetry (p. 40)
A Cry of a Childi"A child's cry in the night is like the thunder", J. V. Tressam , single work poetry (p. 40)
Vietnamese Contributions to Australian Day, Thang Long , single work column (p. 61-62)
Ten Years... A Dreami"For ten years as an itinerant exile", Ngọc Hân , Lưu Tường Quang (translator) single work poetry (p. 62)
Lovesicki"In a vague melancholy", Dan-Ha , single work poetry (p. 68)
A Cry from Hell : Letter from Nguyen Ngoc Suong (Sikiew Refugee Camp), Nguyen Ngoc Suong , Chu Lai (translator), single work correspondence
The letter of an 18 year old girl who was treated for a mental health condition at a medical centre at Sikiew refugee camp in Thailand. She arrived there at the age of 12, after losing her father to the sea and her mother to the pirates. With her were her three small siblings. She has acted as a parent to these small siblings for the last six years in the appalling living conditions in the camp until she was admitted for medical treatment. (Editor's note)
 (p. 81-82)
A Vanished Dreami"I took my child across the sea=Tôi mang con vượt biền cả trùng dương", Hoàng Quốc Cung , Dương Xuân (translator), single work poetry (p. 94)
The Cactus Tree "in the quiet and immense shadow of the restless night=Tram lang" Cay xuong rongi"Tram lang", Chim Hải , Dương Xuân (translator) single work poetry (p. 95)
On the Grass "Lying on the hill top=Nam tren doi co non" Tren doi coi"Nam tren doi co non", Chim Hải , Dương Xuân (translator) single work poetry (p. 95)
Lonely by the Hill Ben doi cho vo, Trần Châu , Unknown (translator) single work short story (p. 96-102)
Goi Qua, Pham Kim Khoi , Kevin Trinh (translator), single work short story (p. 103-106)
Ballad for a True Friend, Nguyễn Mạnh Tiến , Cao Xuan Kien , single work lyric/song (p. 106)
Christmas Nighti"Xmas in tonight", Đại Tôn Võ , Dương Xuân (translator) single work poetry (p. 116)
Exiled Souli"I have gone crazy and crazy=Ta da dien, da dien, da dien!", Nguyen Thi Xuan Lan , Dương Xuân (translator), single work poetry (p. 117)
Ngay Tet Ti Nani"Cung lai mai cung lai hoa dao=Here it is time again for Tet Festival", Dương Xuân , Dương Xuân (translator), single work poetry (p. 118)
X