In this, the opening editorial to this issue of Typereader, Sneja Gunew argues: 'If we are really attempting to create something new then we must stop making England and English culture the inevitable and privileged reference point for defining our own difference' (9).