'The authors of this paper are all members of the same family ... [their] story is a reflection on the intergenerational continuity and discontinuity of the transcultural experiences of ...[their] Eurasian family, in which the boundaries ofculture, language, social hierarchies and geography are crossed and recrossed,