Author's footnotes :
1. See Francis Ponge (1899-1988): Soap. One possible source (in a translation by Lane Dunlop) is The Paris Review No.43 (1968).
2. In Soap the poem is expanded by being repeated with division of the words into speaking parts. The text is otherwise not changed.