y separately published work icon Die Welt uber dem Wasserspiegel : Berliner Anthologie anthology   poetry  
Issue Details: First known date: 2001... 2001 Die Welt uber dem Wasserspiegel : Berliner Anthologie
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Notes

  • A project of the International Literature Festival Berlin 2001. Thirty-three authors from all over the world were asked to select three poems each, which they thought might provide an inspiration to the city of Berlin. They were then translated into German and published in this anthology, together with the poems in their original languages. Pam Brown and Rodney Hall chose the Australian poems.
  • Translation of German title Die Welt über dem Wasserspiegel: The World above water level. This is a quotation from Laurie Duggan's poem included in the anthology.
  • Contents indexed selectively.

Contents

* Contents derived from the Berlin,
c
Germany,
c
Western Europe, Europe,:Alexander , 2001 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Stadt "A yearned-for somewhere = Ein ersehntes Irgendwo" Cityi"A yearned-for somewhere", Pamela Brown , Jurgen Brocan (translator) single work poetry (p. 28-29)
It Might as Well Be Spring and Alli"Milky light in the hall = Milchiges Licht im Flur", Laurie Duggan , Richard Weihe (translator) extract poetry (p. 30-31)
Emigration Outer Emigrationi"immigrate = wandre ein", Manfred Jurgensen , single work poetry (p. 32-33)
Aus Berlin - 1992 From Berlin - 1992i"I arrived in Berlin in love & the = ich kam verliebt in Berlin an & die", Vivian Hopkirk , Rainer G. Schmidt (translator) single work poetry (p. 100-101)
Frau in einer Berliner Bar Woman in a Berlin Bari"she is over the edge: = sie ist schon hinüber:", Vivian Hopkirk , Rainer G. Schmidt (translator) single work poetry (p. 102-105)
Es tagt auf der Nollendorfstrasse Dawn on Nollendorf Strassei"that kiss = dieser Kuss,", Vivian Hopkirk , Rainer G. Schmidt (translator) single work poetry (p. 106-107)
VIEW ENTIRE CONTENTS ( works)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()
Last amended 18 Nov 2003 09:35:06
Common subjects:
Newspapers:
    Powered by Trove
    X