y separately published work icon Rubicon periodical issue  
Issue Details: First known date: 1995... vol. 1 no. 2 1995 of Rubicon est. 1995 Rubicon
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the , 1995 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Dead or Alive : Reflections on Translating Non-Western Literature, Chris Berry , single work criticism (p. 3-6)
Dinq Xiaoqi and Chris Berry Speaking With Marian Boreland, Marian Boreland (interviewer), single work interview (p. 7-23)
Redreaming the Voice : From Translation to Bilingualism, Merlinda Bobis , single work criticism (p. 24-36)
Extract from Cantata of the Warrior Woman/Daragang Magayoni"They say we have won = Tagumpay daw ang digmaan", Merlinda Bobis , extract poetry (p. 37-44)
Bharat Changes His Image, Yasmine Gooneratne , single work short story humour (p. 45-53)
After Castro, Post Multiculturalism?, Wenche Ommundsen , single work criticism (p. 54-61)
Untitled, Superna Aggarwal , single work prose (p. 62)
The Fat Indian Mental Patient, Superna Aggarwal , single work short story (p. 63-64)
Post-Ethnicity : Hung up on the Telephone, Not on Ethnicity - Notes on Three Short Films by Pauline Chan, Laleen Jayamanne , single work criticism (p. 65-77)
Out of Context : Transplanted Characters in Pauline Chan's Traps, Shirley Tucker , single work criticism
This article discusses 'transplanted characters'and examines the effect moving Grenville's characters in Dreamhouse from Europe to Asia has on possible readings of Traps.
 (p. 78-89)
Covering Australia : Foreign Correspondents in Asia, Robin Gerster , single work criticism (p. 90-102)
Will Words Not Hurt Them? : Verbal Violence to the Chinese in Australian Literature., Yu Ouyang , single work criticism (p. 103-119)
Lost in the Translation : Asian Refugees and the Discourse of Australian Multiculturalism, Suvendrini Perera , single work criticism (p. 120-130)
X