All Publication Details
-
- Translator: C. G. von (Carl Georg von) Brandenstein
Language: English , Aboriginal Ngarluma AIATSIS Code: W38 NT-
Appears in:
-
y
Taruru : Aboriginal Song Poetry from the Pilbara
C. G. von (Carl Georg von) Brandenstein
(editor),
A. P. Thomas
(editor),
Adelaide
:
Rigby
,
1974
Z209869
1974
anthology
poetry
The craft of composing tabi songs - songs sung by individuals as distinct from group (e.g. corroboree) singing - was taught to young Aboriginal men in their initiation years. This collection of tabi in eleven Aboriginal languages with English translation is, with the exception of a few Maralga (mythical people) tabi, generally from the twentieth century.
The introduction by A. P. Thomas describes the way in which C. G. von Brandenstein went about collecting and recording these songs. Thomas also describes the demographic and social Aboriginal situation in the Pilbara when the tabi were being collected in the 1960s.
Pages 53 to 91 contain notes specific to each tabi including an explanation of the translation, who sung the tabi to von Brandenstein, and details about the tune created or used.
Adelaide : Rigby , 1974 pg. 43, notes 83-84
-
y
