y separately published work icon Carved Here selected work   poetry   short story  
Alternative title: Nakaukit Dito
Issue Details: First known date: 1995... 1995 Carved Here
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Notes

  • Dedication: This book is dedicated to my children Audrey and Jeremy
  • Translations by the author
  • This publication comprises poems in dual Tagalog and English versions, plus four short stories in English or Tagalog only.

Contents

* Contents derived from the Wollongong, Wollongong area, Illawarra, South Coast, New South Wales,:Five Islands Press , 1995 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Carved Herei"Here in my heart, beautiful and free=Dito sa puso ko, maganda't malaya ka", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 4-5)
One Night in the Life of Miss Manila, Rey De Los Reyes , single work short story (p. 6-8)
Paini"The heart tried by pain=Puso'y sinubukan, sinaktan", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 9)
Freedomi"What is freedom?=Ano ang kalayaan?", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 10-11)
Pinagdurog-durog na Pangarap, Rey De Los Reyes , single work short story (p. 12-13)
Passioni"Passion, violent passion=Masimbuyong damdamin, marahas", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 14-15)
Love's Here to Stayi"When I was a child not so long ago=Nong bata pa ako, 'di katagalan", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 16-19)
Needsi"I need love=Kailangan ko ng pag-ibig", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 18-19)
The Blood Jumps, Rey De Los Reyes , single work short story (p. 20-22)
The Battle of Lifei"Oh the battle of life=Oh ang giyera ng buhay", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 22-23)
Pinagtagpi-Tagping mga Pangarap, Rey De Los Reyes , single work short story (p. 24-25)
The Egomaniaci"The egomaniac is narcissistic=Ang makasaril'y narssistiko", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 26-27)
Justice for Naturei"Is fighting for justice=Agawan sa may karapatan", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 28-29)
Jumping Bloodi"My blood is jumping everytime I see you=Dugo'y lululukso tuwing ika'y makikita", Rey De Los Reyes , single work poetry (p. 30-31)
VIEW ENTIRE CONTENTS ( works)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Pilipino , English
VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()
Last amended 12 Dec 2011 10:31:03
Newspapers:
    Powered by Trove
    X