Cirrus@Austlit

'In Dublin Wandering, Nathanael O’Reilly rearranges, remixes and recombines words and phrases from James Joyce’s Ulysses into seventeen poems, each named for the corresponding episodes in Joyce’s novel. Dublin Wandering is a surrealist work inspired by modernist techniques and philosophies, created as a homage to Joyce’s masterpiece and Dublin.' (Publication summary)

'The poems in this collection were composed using only the words that appear in the following texts attributed to the legendary/notorious/infamous Irish-Australian bushranger Ned Kelly (1854-1880): The Jerilderie Letter, The Cameron Letter, The Babington Letter and The O’Loghlen Letter. The poems use Kelly’s spelling and mimic his punctuation and capitalization. This collection was partly inspired by Peter Carey’s novel True History of the Kelly Gang and Ian Jones’s biography, Ned Kelly: A Short Life, along with my own visits to many of the important places in Kelly’s short life (and settings for the poems). The collection attempts to answer a simple question: what if Ned Kelly wrote poetry?'

Source: Introduction.