image of person or book cover 6067834072382811155.jpg
Image courtesy of author.
Jean-François Vernay Jean-François Vernay i(A75696 works by)
Born: Established: 1974 Noumea, New Caledonia, South Pacific, Pacific Region, ;
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 From Politics to Ethical Aesthetics: Literary Peace Activism, Social Emotions and Poetic Justice in Australian Minorities Fiction Jean-François Vernay , 2023 single work criticism
— Appears in: The Routledge Companion to Literature and Social Justice 2023; (p. 245-256)
1 Alexis Wright’s Story Words and Story-worlds Out of the Shadows : The Politics of Reading and Writing Carpentaria Jean-François Vernay , 2023 single work criticism
— Appears in: New Writing , vol. 20 no. 3 2023; (p. 348-358)

'Drawing on Alexis Wright’s interviews and essays on the creative writing process, this article gives insight into how the Waanyi novelist conceived Carpentaria (2006) and the philosophy she holds for literature and storytelling. In the first two sections, notions of truth, modal thought, reference, simulation, imagination and reality will be discussed in relation to Lubomír Doležel’s propounded theory of possible worlds. Literary theory, the philosophy of fiction and cognitive literary studies are the three main areas that will be investigated to probe the storytelling dynamics of imagination and reality. In the last section, we will bring to the fore the ways in which novel-writing is for Alexis Wright an exercise in gap-filling, one that brings the silenced details out of the shadows.'

Source: Publisher's blurb.

1 Station Frenzy Jean-François Vernay , Christopher Ringrose (translator), Kevin Lane (translator), 2023 single work short story
— Appears in: StylusLit , March no. 13 2023;
1 Australian Literature and Its Institutionalization in the Offshore Playground Jean-François Vernay , 2022 single work criticism
— Appears in: Journal of Postcolonial Writing , vol. 58 no. 1 2022; (p. 6-20)

'This article maps out the globalization of Australian literary studies by examining the internal and external forces at play in the shaping of the discipline onshore and offshore. This survey of a declining field, which has recently been further diminished with the discontinuation of the Chair of Australian Literature at the University of Sydney, assesses the onshore impact of the global crisis in the humanities before discussing the geopolitics of Australian literary studies within the larger context of our hyper-connected world. By investigating the offshore institutionalization of Australian fiction, the article challenges what Robert Dixon perceives to be the “weak” version of the internationalization of Australian studies as presented in a rhetoric that has counterproductively pitted the local against the global. While the global state of Australian literary studies can be seen as revealing a mixed picture, offshore efforts to maintain a vigorous field are commendable.' (Publication abstract)

1 y separately published work icon Journal of Postcolonial Writing International Perspectives on Australian Literature vol. 58 no. 1 Jean-François Vernay (editor), 2022 24632721 2022 periodical issue 'This Special Issue showcases stimulating recent writing about Australian literature by scholars whose background (or foreground) lies outside Australia itself. As well having intrinsic interest, these studies draw attention to the state of Australian studies throughout the world, Australian writers’ reception overseas, their impact upon world literature and, and the insights that derive from the critics’ “offshore” positionality. One important feature of the discussion of Australian literature in academic research, articles, and books has been to propel this body of work beyond its national borders and give it international exposure. This Special Issue gives a voice to scholars based around the world and from several different backgrounds – the UK, the Czech Republic, Slovenia, India, China, Japan, and the USA – as well as from Australia itself. Researchers outside Australia were invited to contribute to this volume in terms of the following topics: the state of Australian literary studies in their countries; the globalization of Australian fiction and the effect, if any, of supportive Australian programmes which buttress that process; the translation and reception of Australian literary texts; the extent to which offshore local publishing participates in the dissemination of Australian literature; and the teaching of Australian fiction abroad. The nine articles included here achieve a degree of representativeness in that they range from reception studies of Australian literature in various overseas locations (Vernay, Kačer, Daozhi, Machosky) to readings of Australian fiction by international scholars (Pandey and Parui, Huggan, and Čerče), and instances where texts do not sit comfortably at the intersection of cultures (Shek-Noble).' 

(Jean-François Vernay International perspectives on Australian literature : Introduction)

1 y separately published work icon Forteresses insulaires Jean-François Vernay , France : Sans Escale , 2022 24349097 2022 single work novel

'Le livre se présente comme l´imbrication de deux fictions palliatives promptes à apaiser les traumatismes d´un temps révolu. Dans le confinement d´espaces hantés par les fantômes du passé, des personnages portent en eux les fêlures que la vie leur a infligées. Sur fond d´une sombre mélodie mâtinée de poésie, l´auteur nous accompagne sur les chemins tortueux de la naissance du mal jusqu´à la descente aux enfers. Osez vous aventurer dans cette hostile obscurité que nul ne souhaiterait pénétrer et vous verrez que du fond de l´abîme jaillit parfois la plus inopinée des lueurs.'

Source: Abstract.

1 The Counter-Cultural Art of Dealing with Dirt : The Balmain Group’s Sexual Revolution in Print Jean-François Vernay , 2021 single work criticism
— Appears in: Commonwealth Essays and Studies , vol. 43 no. 2 2021;

'In the 1970s, the loosening of the censorship laws and sexual mores enabled the countercultural Balmain Group to indulge in libertine literary representations which opened up new perspectives in Australian literature. Among them, let us mention freedom of sexual expressiveness, the broadening of the Australian erotic fiction repertoire, the addition of a new dimension to realism, daring depictions of alternative lifestyles and sexualities, the challenging of mainstream heteronormativity, the expression of a subversive counter-culture, the expansion of the boundaries of the Australian novel genre. These new approaches to sexuality, as evidenced by explicit sex scenes probing a wide range of sexual practices, have shaped a sexual revolution in print and a counter-cultural art of dealing with dirt (understood as licentious subject-matter) which my paper will try to conceptualise. I shall restrict my scope to material published in the 1970s by analysing the prose written by some of the Balmain Group authors such as Frank Moorhouse and Michael Wilding.' (Publication abstract)

1 1 y separately published work icon Neurocognitive Interpretations of Australian Literature : Criticism in the Age of Neuroawareness Jean-François Vernay , London : Routledge , 2021 21558011 2021 multi chapter work criticism

'This unique book on neurocognitive interpretations of Australian literature covers a wide range of analyses by discussing Australian Literary Studies, Aboriginal literary texts, women writers, ethnic writing, bestsellers, neurodivergence fiction, emerging as well as high profile writers, literary hoaxes and controversies, book culture, LGBTIQA+ authors, to name a few. It eclectically brings together a wide gamut of cognitive concepts and literary genres at the intersection of Australian literary studies and cognitive literary studies in the first single-author volume of its kind. It takes Australian Literary Studies into the age of neuroawareness and provides new pathways in contemporary criticism.'

Source: Publisher's blurb.

1 Bibliophilia, Bibliomania or Bibliokleptomania? Liesel's Passionate Love Affair with Books in Markus Zusak's The Book Thief Jean-François Vernay , 2021 single work criticism
— Appears in: Interdisciplinary Literary Studies , vol. 23 no. 1 2021; (p. 132-148)

'Liborum necesse est se faciat amatorem. Perhaps, as this Latin proverb suggests, it is necessary to fall in love with books, to turn them into lovers. But what happens when this passionate love affair spins out of control? In The Book Thief (2005), Markus Zusak's novel aimed equally at young adult and adult readers, the eponymous protagonist rarely engages with books because they afford stories of enchanting and enchaining interest. Rather, Liesel Meminger seems to hunt and enjoy books for quite different reasons than the delights of storytelling and pure entertainment. I first explore the laws of attraction which make books so beguiling to Liesel, before examining if this impulsive obsession of acquiring books has not become a blatant symptom of bibliomania, and more specifically of bibliokleptomania. After discussing the psychodynamical perception of what is often referred to as book madness, I shall demonstrate these printed works in Markus Zusak's novel are much more than mere storytelling as they fulfil specific functions, all of which challenge the normative way of seeing texts, literary and otherwise.'

Source: Abstract.

1 Cognitive Australian Literary Studies and the Creation of New Heuristic Constellations Jean-François Vernay , 2021 single work criticism
— Appears in: The Rise of the Australian Neurohumanities : Conversations Between Neurocognitive Research and Australian Literature 2021;

'This survey essay aims to map out the rise of the Australian neurohumanities by contextualising at a global and national level what is gradually shaping up as a new direction in Australian literary criticism. This cognitive literary history of Australian criticism begins with a definition and contextualisation of cognitive Australian literary studies and goes on to offer a bird’s eye view of cognitive-inspired fiction and nonfiction. This introductory chapter posits that the cognitive literary studies approach to Australian literature could be construed as a promising way to expand and refresh the field of Australian literary studies while generating interdisciplinarity. By providing a couple of specific examples of ground-breaking neurocognitive readings of Australian novels, the researcher at once challenges the resistance proffered by the curators of traditional fields and paves the way for promising overtures in the humanities.'

Source: Abstract.

1 4 y separately published work icon The Rise of the Australian Neurohumanities : Conversations Between Neurocognitive Research and Australian Literature Jean-François Vernay (editor), London : Routledge , 2021 21392095 2021 anthology criticism

'This exciting one-of-a-kind volume brings together new contributions by geographically diverse authors who range from early career researchers to well-established scholars in the field.

'It unprecedentedly showcases a wide variety of the latest research at the intersection of Australian literary studies and cognitive literary studies in a single volume.

'It takes Australian fiction on the leading edge by paving the way for a new direction in Australian literary criticism.'

Source: Publisher's blurb.

1 From Context to Text : Peter Carey’s Monstrous Creation in My Life as a Fake Jean-François Vernay , 2020 single work criticism
— Appears in: Journal of the European Association for Studies of Australia , vol. 11 no. 2 2020;

'Analysing one of Peter Carey’s hallmarks—fact vs fake or fiction, truth vs untruth —, this article explores the wide-ranging implications and ramifications of the Ern Malley affair in Peter Carey’s My Life as a Fake, a story published in 2003, but which still resonates in 2020 given the current global attention for “fake news” and “fake truths” often used in Donald Trump’s toxic propaganda. This timely recovery of a debate in Australian literature that started in the 1990s is instrumental in making a case for rigorous textual analysis while tying it up with questions of legitimacy which have always haunted colonial and postcolonising Australia. By probing the text/context issue and linking it to the critique of New Criticism’s isolation of the text from contemporary circumstances as insufficient to capture textual meaning fully or appropriately, Vernay’s analysis attempts at reconciling the word and the world.'

Source: Abstract.

1 Towards a New Direction in Contemporary Criticism : Cognitive Australian Literary Studies Jean-François Vernay , 2020 single work criticism
— Appears in: The Routledge Companion to Australian Literature 2020; (p. 116-122)
1 Jean-François Vernay Reviews On Shirley Hazzard by Michelle de Kretser Jean-François Vernay , 2020 single work review
— Appears in: Mascara Literary Review , August no. 25 2020;

— Review of Michelle de Kretser on Shirley Hazard Michelle De Kretser , 2019 essay

'Following the publication of Nam Le’s On David Malouf, Black Inc has now released the sixth volume in the Writers on Writers Series. Fiction writer Michelle De Kretser, twice winner of the Miles Franklin Award, has been put to contribution to discuss the works and literary career of Shirley Hazzard. It is noteworthy that On Shirley Hazzard is her first published nonfiction book and chiefly comes across as a labour of love.' (Introduction)

1 Jean-Francois Vernay Reviews The Pillars by Peter Polites Jean-François Vernay , 2020 single work review
— Appears in: Mascara Literary Review , August no. 25 2020;

— Review of The Pillars Peter Polites , 2019 single work novel

'In her essay on suburbia, Helen Garner discusses the politics of location in Australia and how real estate, or an acute political sense of place, seems to situate people on the social scale. Back in the 1990s, Helen Garner lived in Sydney’s poshest eastern suburbs (Elizabeth Bay and Bellevue Hill), from which Western Sydney seems to be unaccessible, somewhat too remote to explore, and possibly an eyesore which is best left out of sight. As her essay ends on Gerald Murnane’s tribute to these “lower-middle-class suburbs that no one ever goes to or hears about in the news”(1), Murnane’s recitation of the various modest streets in which he lived in his youth surreptitiously morphs into “a splendid and mysterious poem.”(2) What was perhaps to be primarily taken as a solemn moment of sincerity has been sublimated through Garner’s writing skills. These fine creative skills are largely shared by Peter Polites. Barring the lyrical gloss and sentimentality.' (Introduction) 

1 Forever in the Postcolonial Process of Growing Up : Change and Changelessness in Christopher Koch’s Bildungsroman-Inspired Novels Jean-François Vernay , 2019 single work criticism
— Appears in: Journal of the European Association for Studies of Australia , vol. 10 no. 1 2019;

'Bildungsromane are often debut or early novels by writers who relate part of their youthful experiences by means of an archetypal growing-older-and-wiser narrative in which the adolescent theme is paired with other concerns such as growth, identity and independence. This article examines the strong Bildungsroman streak which pervades half of Koch’s multifaceted novels by highlighting the main characteristics of the genre. The discussion of the transformation element in these novels, of tensions between change and changelessness, and of the writer’s conceptual use of metaphors, will draw attention to Koch’s postcolonial project.'

Source: Abstract.

1 Empowering Neurodivergence in Australian Fiction Jean-François Vernay , 2019 single work review
— Appears in: The Adelaide Review , July no. 471 2019; (p. 11)

— Review of The Rosie Project Graeme Simsion , 2013 single work novel ; The Rosie Effect Graeme Simsion , 2014 single work novel ; The Rosie Result Graeme Simsion , 2019 single work novel
1 [Book Review] The Fiction of Tim Winton : Earthed and Sacred Jean-François Vernay , 2019 single work review
— Appears in: Commonwealth Essays and Studies , Spring vol. 41 no. 2 2019; (p. 121-122)

— Review of The Fiction of Tim Winton : Earthed and Sacred Lyn McCredden , 2017 multi chapter work criticism
'Tim Winton has written his way to become the darling of Australian readers who enjoy his rich prose evocative of the south-western landscape which he calls home. He can be regarded as a left-leaning writer who has a close affinity with the people and especially the land which he celebrates in his stories. His coastal narratives invariably vividly depict rural communities functioning in harmony with the beach culture. Winton’s focus is domestic, if not personal, fathoming the cultural and psychological impact of the Australian land. (Introduction)
1 Jean-François Vernay Reviews On Patrick White by Christos Tsiolkas Jean-François Vernay , 2019 single work review
— Appears in: Mascara Literary Review , March no. 23 2019; Mascara Literary Review , December no. 24 2019;

— Review of Christos Tsiolkas on Patrick White Christos Tsiolkas , 2018 single work essay

'If one were to pool all the relevant evidence culled from his occasional excoriations of Australian academia, one would soon realise that Patrick White (1912-1990) was hardly ever generous with local researchers, despite the bountiful critical attention he received from them. Entrusting Christos Tsiolkas — a fellow writer outside of the scholarly arena — with the daunting task of reading and writing an appreciation of the entire opus of Australia’s sole Nobel-Prize for Literature therefore comes across as a rather shrewd editorial strategy.' (Introduction)

1 The Ringside View of Australian Fiction Jean-François Vernay , 2017 single work criticism
— Appears in: Antipodes , June vol. 31 no. 1 2017; (p. 38-46)

'When the French edition of my book came out in 2009, Simon Caterson argued "that only an outsider can fully appreciate the big cultural picture". When the Australian edition was released in 2016, Nicholas Jose also observed that “The outside gaze illuminates what the insider cannot see, especially when that gaze focuses on what most distinguishes the inside, what makes it what it is.” There seems to be two distinct assumptions meshed into one observation: that as an outsider I would have a vantage point to discuss Australian fiction, and that my ringside view would be specifically informed by my French background.

'In this article I discuss whether I actually have a French view on Australian novels and whether my outsider’s perspective gives me an unquestioned vantage point to discuss Australian fiction.'

Source: Abstract.

X