Chongqing chu ban she (International) assertion Chongqing chu ban she i(A54701 works by) (Organisation) assertion (a.k.a. Chongqing Publishing House; 重庆出版社)
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 y separately published work icon 译心雕虫 Yu Ouyang , China : Chongqing chu ban she , 2019 6161450 2013 selected work prose

This book discusses literary translation in all its creative forms.

2 2 y separately published work icon Whose Eggs? Jeannette Rowe , Jeannette Rowe (illustrator), ( trans. Unknown with title 谁的蛋? ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2016 Z1491972 2008 single work picture book children's
2 y separately published work icon Whose Footprints Jeannette Rowe , Jeannette Rowe (illustrator), ( trans. Buding Wen with title 谁的脚? ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2015 Z1645490 2009 single work picture book children's

'Whose footprints can you see? Whose footprints can they be? A flip the flap book!' (Publication summary)

2 2 y separately published work icon Alphabet Mary Novick , Christina Miesen (illustrator), ( trans. Tang Qian with title Zi mu )with title 字母 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2010 Z1352783 2006 single work picture book children's When each flap is lifted, the picture is transformed into a new picture that illustrates the concept. A caterpillar turns into a cat and a dragonfly turns into a dog etc.
5 12 y separately published work icon Uno's Garden Graeme Base , Graeme Base (illustrator), ( trans. Li Pengyu with title Younuo de hua yuan )with title 优诺的花园 )with title Younuo de huayuan ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2010 Z1315163 2006 single work picture book children's 'Uno builds a home and garden in the magnificent forest among the playful puddlebuts and feathered frinklepods, but as the place becomes more and more popular, it is overtaken by tourists and buildings until the forest and animals seem to disappear altogether.' (Libraries Australia)
8 8 y separately published work icon Jungle Drums Graeme Base , Graeme Base (illustrator), ( trans. Li Pengyu with title Xu yuan gu )with title 许愿鼓 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2010 Z1153114 2004 single work picture book children's
— Appears in: Graeme Base Collection: Volume 3 2024;
Little Ngiri is the smallest warthog in Africa. Tired of being teased by his bigger brothers and sisters, he wishes things could be different. When Old Nyumbu the wildebeest gives Ngiri a set of magic drums, he is sure his wish is about to come true. But all the animals of the jungle are in for a BIG surprise as Ngiri's wish is granted in a most unexpected way.
8 14 y separately published work icon The Waterhole Graeme Base , Graeme Base (illustrator), ( trans. Li Pengyu with title 水洞 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2010 Z919758 2001 single work picture book children's As ever growing numbers of animals visit a watering hole, introducing the numbers from one to ten, the water dwindles...
5 64 y separately published work icon Journey to the Stone Country Alex Miller , ( trans. Xun Zhong with title 安娜贝尔和博 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2007 Z982836 2002 single work novel (taught in 3 units) 'Betrayed by her husband, Annabelle Beck retreats from Melbourne to her old family home in tropical North Queensland where she meets Bo Rennie, one of the Jangga tribe. Intrigued by Bo's claim that he holds the key to her future, Annabelle sets out with him on a path of recovery that leads back to her childhood and into the Jangga's ancient heartland, where their grandparents' lives begin to yield secrets that will challenge the possibility of their happiness together.' - Publisher's blurb.
1 y separately published work icon Xun meng Aozhou tu zhu Xiaoping Zhou , Chongqing : Chongqing chu ban she , 2006 Z1336909 2006 single work non-fiction
14 155 y separately published work icon Capricornia : A Novel Xavier Herbert , ( trans. Yu Ouyang with title 卡普里柯尼亚 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2004 Z352152 1938 single work novel (taught in 7 units)

'Arriving in Capricornia (a fictional name for the Northern Territory) in 1904 with his brother Oscar, Mark Shillingworth soon becomes part of the flotsam and jetsam of Port Zodiac (Darwin) society. Dismissed from the public service for drunkenness, Mark forms a brief relationship with an Aboriginal woman and fathers a son, whom he deserts and who acquires the name of Naw-Nim (no-name). After killing a Chinese shopkeeper, Norman disappears from view until the second half of the novel.

'Oscar, the respectable contrast to Mark, marries and tries to establish himself on a Capricornian cattle station, Red Ochre, but is deserted by his wife and eventually returns for a time to Batman (Melbourne), accompanied by his daughter Marigold and foster son Norman, who has been sent to him after Mark's desertion.

'Oscar rejects the plea of a former employee, Peter Differ, to see to the welfare of his daughter Constance; Constance Differ is placed under the 'protection' of Humboldt Lace, a Protector of Aborigines, who seduces her and then marries her off to another man of Aboriginal descent. Forced into prostitution, Constance is dying of consumption when discovered by a railway fitter, Tim O'Cannon, who will take care of Constance's daughter, Tocky, until his own death in a train accident.
Hearing news in 1928 of an economic boom in Capricornia, Oscar returns to his station, where he is joined by Marigold and Norman, who has grown to manhood believing himself to be the son of a Javanese princess and a solider killed in the First World War. Soon after, he discovers his mother was an Aboriginal woman, and meets his father, with whom he will not reconcile until later in the novel. Norman then goes on a series of journeys to discover his true, Aboriginal self. On the second of these journeys, he meets and wanders in the wilderness with Tocky, who has escaped from the mission station to which she was sent after the death of O'Cannon. During this passage, she kills a man in self-defense, which leads to Norman's being accused of murder, at the same time his father is prosecuted for the death of the Chinese shopkeeper. At the end of the novel they are both acquitted, Heather and Mark are married, and Norman returns to Red Ochre, where he finds the body of Tocky and their child in a water tank in which she had taken refuge from the authorities.' (Source: Oxford Companion to Australian Literature)

5 124 y separately published work icon Benang : From the Heart Kim Scott , ( trans. Li Yao with title 心中的明天 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2003 Z135862 1999 single work novel (taught in 31 units) 'Oceanic in its rhythms and understanding, brilliant in its use of language and image, moving in its largeness of spirit, compelling in its narrative scope and style, Benang is a novel of celebration and lament, of beginning and return, of obliteration and recovery, of silencing and of powerful utterance. Both tentative and daring, it speaks to the present and a possible future through stories, dreams, rhythms, songs, images and documents mobilised from the incompletely acknowledged and still dynamic past.' (Publisher's website)
2 21 y separately published work icon The Custodians Nicholas Jose , ( trans. Wenzhong Hu et. al. )agent with title 守望者 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 2000 Z494252 1997 single work novel In Australia, eight children who met during an eclipse of the sun, are reunited as adults in an eclipse of the moon. The individual stories of these eight reflect the evolution of Australian thought over the last half century on such topics as sexual freedom and the Yellow Peril.
4 1 y separately published work icon Last Walk in Naryshkin Park Rose Zwi , ( trans. Li Yao with title Naruisijin gong yuan zui hou de san bu ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 1999 Z968233 1997 single work biography This work provides an account of the author's journey to Lithuania where her father's family was massacred by the Nazis and their helpers in October 1941.
6 42 y separately published work icon That Eye, the Sky Tim Winton , ( trans. Yu Ouyang with title 天眼 ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 1999 Z426161 1986 single work novel young adult (taught in 8 units) Ort knows the sky is watching. He knows what it means to watch; he spends long hours listening at doors and peering through cracks. Things are terribly wrong. His father is withering away, his sister is consumed by hatred, his grandmother is all inside herself, and his mother, a flower-child of the 1960s, is brave but helpless. Then a strange man appears at their door. That Eye, the Sky is about love, about a boy's vision of the world beyond, about the blurry distinctions between the natural and the supernatural. All this, and more, begins at the moment the ute driven by Ort Flack's father ploughs into a roadside tree, throwing the whole world out of kilter. (Source: Bookseller's website)
27 170 y separately published work icon Oscar and Lucinda Peter Carey , ( trans. Weiguo Qu )expression Chongqing : Chongqing chu ban she , 1999 Z359704 1988 single work novel (taught in 7 units)

'Oscar Hopkins is an Oxford seminarian with a passion for gambling. Lucinda Leplastrier is a Sydney heiress with a fascination for glass. The year is 1864. When they meet on the boat to Australia their lives will be forever changed ...'

(Source: Publisher's website)

11 37 y separately published work icon Julia Paradise Rod Jones , ( trans. Yu Ouyang et. al. )agent with title Xin li yi sheng he ta de nu bing ren ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 1999 Z341710 1986 single work novel A completely amoral doctor, Kenneth Ayres, psychoanalyses Queenslander Julia Paradise, a morphine addict and missionary's wife in the Shanghai British Colony. As Julia's subconscious reveals its ambiguities, Ayres is trapped by sexual symbols and forces, becoming a victim of his own fallacies and his patient's vengeance. (Source: LibrariesAustralia)
1 y separately published work icon 墨尔本之夏 Yu Ouyang , Chongqing : Chongqing chu ban she , 1998 Z827611 1998 selected work poetry
15 17 y separately published work icon The Shiralee D'Arcy Niland , ( trans. Li Yao et. al. )agent with title Kulu ) Beijing : Chongqing chu ban she , 1997 Z248011 1955 single work novel
— Appears in: Reader's Digest Condensed Books 1973;
'Probably no swagman, in life or in fiction, ever had such a strange companion on his wanderings as has Macauley, the central character in D'Arcy Niland's first novel, who tramps through the back towns of New South Wales accompanied by his daughter Buster. Buster, four-year-old bundle of loyalty and fortitude, combines these more adult qualities with a natural childishness...Buster is no joy to Macauley, and he treats her with an uncompromising firmness: she must go on walking when she is nearly exhausted, must stop chattering when he wants to be quiet, must not complain. But Macauley has, too, a certain grudging affection for her, and this affection develops until it is so threatened by circumstances that it must at last be openly admitted.' (Source: dustjacket, 1955 Angus and Robertson edition)
4 66 y separately published work icon The Ancestor Game Alex Miller , Chongqing : Chongqing chu ban she , 1995 Z203024 1992 single work novel

'Steven Muir, August Spiess and his daughter Gertrude, and Lang Tzu all acknowledge a restless sense of cultural displacement, an ambivalence in their relations with the culture of European Australia. Steven left England for Australia as a young man and his one attempt at returning is unsuccessful. August Spiess, although he speaks frequently of returning to his native Hamburg, fails to make the journey, as does his daughter Gertrude. Lang Tzu's very name defines his fate: 'two characters which in Mandarin signify the son who goes away.

'The 'game', however, does have winners. For despite their yearnings for the home of their ancestral dreams, a desire to belong somewhere that is truly their own, none of Miller's characters leaves Australia, and each in their own way comes to see that to be at home in exile may be a defining paradox of the European Australian condition: the paradox of belonging and estrangement that perhaps lies uneasily at the heart of all European cultures.'

Source: Bookseller's blurb.

4 81 y separately published work icon Fly Away Peter The Bread of Time to Come David Malouf , 1982 ( trans. Yu Ouyang with title Fei Qu Ba, Bide ) Chongqing : Chongqing chu ban she , 1995 Z22123 1982 single work novella war literature (taught in 14 units) 'For three very different people brought together by their love for birds, life on the Queensland coast in 1914 is the timeless and idyllic world of sandpipers, ibises and kingfishers. In another hemisphere civilization rushes headlong into a brutal conflict. Life there is lived from moment to moment. Inevitably, the two young men - sanctuary owner and employee - are drawn to the war, and into the mud and horror of the trenches of Armentieres. Alone on the beach, their friend Imogen, the middle-aged wildlife photographer, must acknowledge for all three of them that the past cannot be held.' (Source: Publisher's website)
X