Anna Dobrzańska-Gadowska Anna Dobrzańska-Gadowska i(A144307 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
3 y separately published work icon The Coffin Confessor Bill Edgar , ( trans. Anna Dobrzańska-Gadowska with title Powiernik zmarłych ) Lodz : Wydawnictwo Feeria , 2022 21539529 2021 single work autobiography

'‘That’s when I stood up, told the best mate to sit down, shut up or f**k off. That the man in the coffin had a few things to say.’

'Imagine you are dying with a secret. Something you’ve never had the courage to tell your friends and family. Or a last wish – a task you need carried out before you can rest in peace. Now imagine there’s a man who can take care of all that, who has no respect for the living, who will do anything for the dead.

'Bill Edgar is the Coffin Confessor – a one-of-a-kind professional, a man on a mission to make good on these last requests on behalf of his soon-to-be-deceased clients. And this is the extraordinary story of how he became that man.
Bill has been many things in this life: son of one of Australia’s most notorious gangsters, homeless street-kid, maximum-security prisoner, hard man, family man, car thief, professional punching bag, philosopher, inventor, private investigator, victim of horrific childhood sexual abuse and an activist fighting to bring down the institutions that let it happen. A survivor.

'As a little boy, he learned the hard way that society is full of people who fall through the cracks – who die without their stories being told. Now his life’s work is to make sure his clients’ voices are heard, and their last wishes delivered: the small-town grandfather who needs his tastefully decorated sex dungeon destroyed before the kids find it. The woman who endured an abusive marriage for decades before finding freedom. The outlaw biker who is afraid of nothing . . . except telling the world he is in love with another man. The dad who desperately needs to track down his estranged daughter so he can find a way to say he's sorry, with one final gift.

'Confronting and confounding, heartwarming and heartbreaking, The Coffin Confessor is a compelling story of survival and redemption, of a life lived on the fringes of society, on both sides of the law – and what that can teach you about living your best life . . . and death.' (Publication summary)

25 y separately published work icon The Clockmaker's Daughter Kate Morton , ( trans. Anna Dobrzańska-Gadowska with title Córka zegarmistrza ) Warsaw : Albatros , 2019 13651016 2018 single work novel mystery

'My real name, no one remembers.
The truth about that summer, no one else knows.

'In the summer of 1862, a group of young artists led by the passionate and talented Edward Radcliffe descends upon Birchwood Manor in rural Oxfordshire. Their plan: to spend a secluded summer month in a haze of inspiration and creativity. But by the time their stay is over, one woman has been shot dead while another has disappeared; a priceless heirloom is missing; and Edward Radcliffe's life is in ruins.

'Over one hundred and fifty years later, Elodie Winslow, a young archivist in London, uncovers a leather satchel containing two seemingly unrelated items: a sepia photograph of an arresting-looking woman in Victorian clothing, and an artist's sketchbook containing the drawing of a twin-gabled house on the bend of a river.

'Why does Birchwood Manor feel so familiar to Elodie? And who is the beautiful woman in the photograph? Will she ever give up her secrets?

'Told by multiple voices across time, The Clockmaker's Daughter is a story of murder, mystery and thievery, of art, love and loss. And flowing through its pages like a river, is the voice of a woman who stands outside time, whose name has been forgotten by history, but who has watched it all unfold: Birdie Bell, the clockmaker's daughter.' (Source: Publisher's blurb)

6 y separately published work icon Golden Earrings Belinda Alexandra , ( trans. Anna Dobrzańska-Gadowska with title Złote kolczyki ) Warsaw : Albatros , 2015 Z1812091 2011 single work novel 'Catalina, the grand-daughter of Spanish refugees is a disciplined student with the School of the Paris Opera Ballet. Little gets in the way of her career until the visit of an otherworldly being, who leaves her a mysterious pair of golden earrings. Given a quest, Catalina realizes she must explore her own Spanish heritage and makes the connection between the visitor and 'La Rusa', a young Andalusian flamenco star. La Rusa died in exile in Paris in 1952, her death ruled as suicide. But as Catalina begins to discover, there were those in the Spanish émigré community, amongst them her grandmother, who had good reason for wanting La Rusa dead.' (Trove record)
37 20 y separately published work icon The Light between Oceans M. L. Stedman , ( trans. Anna Dobrzańska-Gadowska with title Światło Między Oceanami ) Warsaw : Albatros , 2013 Z1851119 2012 single work novel historical fiction

'This is a story of right and wrong, and how sometimes they look the same ...

'1926. Tom Sherbourne is a young lighthouse keeper on a remote island off Western Australia. The only inhabitants of Janus Rock, he and his wife Isabel live a quiet life, cocooned from the rest of the world.

'One April morning a boat washes ashore carrying a dead man and a crying infant - and the path of the couple's lives hits an unthinkable crossroads.

'Only years later do they discover the devastating consequences of the decision they made that day - as the baby's real story unfolds...' (From the publisher's website.)

30 10 y separately published work icon The Forgotten Garden Kate Morton , ( trans. Anna Dobrzańska-Gadowska with title Zapomniany ogród ) Warsaw : Albatros , 2009 Z1483188 2008 single work novel mystery 'Cassandra is lost, alone and grieving. Her much loved grandmother, Nell, has just died and Cassandra, her life already shaken by a tragic accident ten years ago, feels like she has lost everything dear to her. But an unexpected and mysterious bequest from Nell turns Cassandra's life upside down and ends up challenging everything she thought she knew about herself and her family. Inheriting a book of dark and intriguing fairytales written by Eliza Makepeace - the Victorian authoress who disappeared mysteriously in the early twentieth century - Cassandra takes her courage in both hands to follow in the footsteps of Nell on a quest to find out the truth about their history, their family and their past; little knowing that in the process, she will also discover a new life for herself.' (Publisher's blurb)
15 10 y separately published work icon The Lives of Animals J. M. Coetzee , ( trans. Anna Dobrzańska-Gadowska with title Żywoty zwierząt ) Warsaw : Świat Książki , 2004 7538193 1999 selected work essay

'The idea of human cruelty to animals so consumes novelist Elizabeth Costello in her later years that she can no longer look another person in the eye: humans, especially meat-eating ones, seem to her to be conspirators in a crime of stupefying magnitude taking place on farms and in slaughterhouses, factories, and laboratories across the world. Here the internationally renowned writer J.M. Coetzee uses fiction to present a powerfully moving discussion of animal rights in all their complexity. He draws us into Elizabeth Costello's own sense of mortality, her compassion for animals, and her alienation from humans, even from her own family. In his fable, presented as a Tanner Lecture sponsored by the University Center for Human Values at Princeton University, Coetzee immerses us in a drama reflecting the real-life situation at hand: a writer delivering a lecture on an emotionally charged issue at a prestigious university. ' (Publication summary)

X