Nicholas Evans Nicholas Evans i(A125249 works by)
Born: Established: 1956 ;
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 Ngûrrahmalkwonawoniyan : Listening Here Nicholas Evans , 2017 single work criticism
— Appears in: Humanities Australia , no. 8 2017; (p. 34-44)

'In the Dalabon language of Arnhem Land, the noun root malk can mean ‘place, country’, but also ‘season, weather’ as well as ‘place in a system’, e.g. one’s ‘skin’ in the overarching system of kin relations, or the point on a net where the support sticks are fixed. The verb root wonan basically means ‘hear, listen’ but is regularly extended to other types of non-visual perception, such as smelling, and to thought and consideration more generally. Combined with malk, it means ‘think about where to go, consider what to do next’. The generous polysynthetic nature of Dalabon — where polysynthetic denotes a type of language which can combine many elements together into a single verbal word to express what would take a sentence in English — gives us the word ngûrrahmalkwonawoniyan.' (Introduction)

1 y separately published work icon The McKenzie Massacre on Bentinck Island Roma Kelly , Nicholas Evans , Cassy Nancarrow , Mornington Island State School (illustrator), Gununa : Mirndiyan Gununa Aboriginal Corporation , 2015 8881284 2015 single work picture book

'In 1911 a man named McKenzie obtained a government lease which, according to Queensland law, gave him title hold over all of Sweers Island and a large portion of Bentinck Island. In the 1980s Roma Kelly told linguist Nicholas Evans about the brutal massacre led by McKenzie in 1918 at Rukuthi, for which he was never punished.' (Source: Online)

1 Artist with a Language of Her Own Nicholas Evans , 2015 single work obituary (for Mirdidingkingathi Juwarnda )
— Appears in: The Australian , 24 March 2015; (p. 15)
1 y separately published work icon The Heart of Everything : The Art and Artists of Mornington &​ Bentinck Islands Nicholas Evans , Louise Martin-Chew , Paul Memmott , Woomera Aboriginal Corporation , Fitzroy : McCulloch & McCulloch Australian Art Books , 2008 8880606 2008 anthology art work

'Featuring the work of artists from Mornington Island Arts and Craft, The Heart of Everything explores the history and visual culture of the region and its wide-ranging contemporary art. This volume also includes a collection of paintings by the Kaiadilt artists of nearby Bentinck Island, including essays by Dr Paul Memmott, Dr Nicholas Evans and art writer Lousie Martin Chew. ' (Source: Online)

1 Iwaidja Jurtbirrk Songs : Bringing Language and Music Together Linda Barwick , Bruce Birch , Nicholas Evans , 2007 single work criticism
— Appears in: Australian Aboriginal Studies , no. 2 2007; (p. 6-34)

'Song brings language and music together. Great singers are at once musicians and wordsmiths, who toss rhythm, melody and word against one another in complex cross-play. In this paper we outline some initial findings that are emerging from our interdisciplinary study of the musical traditions of the Cobourg region of western Arnhem Land, a coastal area situated in the far north of the Australian continent 350 kilometres northeast of Darwin. We focus on a set of songs called Jurtbirrk, sung in Iwaidja, a highly endangered language, whose core speaker base is now located in the community of Minjilang on Croker Island. We bring to bear analytical methodologies from both musicology and linguistics to illuminate this hitherto undocumented genre of love songs.  (Publication abstract)

1 y separately published work icon Majila Inkawart : Six Stories in Marrku, the Traditional Language of Croker Island, Translated into Iwaidja and English Nicholas Evans (editor), Khaki Marrala (editor), Joy Williams Malwagag (editor), Jabiru : Iwaidja Inyman , 2006 Z1605144 2006 anthology oral history
1 The McKenzie Massacre on Bentinck Island Roma Kelly , Nicholas Evans , 1985 single work biography
— Appears in: Aboriginal History , vol. 9 no. 1 1985; (p. 44-52)

'Details of a 1918 massacre of Kaiadilt Aboriginal people living on Bentinck Island by one McKenzie, who was part of a European party attempting to occupy Bentinck Island, are presented. A transcription, gloss and English translation of the text on the massacre are presented.' (Source: Abstract)

X