'Dear Ms Hopper,
Thank you for submitting this fascinating article. It's a great start, but we wonder if you've considered moving the location to better suit an international audience? This could work wonderfully well in a 'hardscrabble' Anglo-Irish context, or you might like to pursue our suggestions below!'