In this column, el Gato comments on the difficulties of understanding the humour of another culture or country. It is easier, he claims, to write drama than humour. He writes: 'Llora y el mundo llorará contigo. Ríe y te llegarán cartas al editor.' [Cry and the whole world cries with you. Laugh and they'll send you letters to the editor'.]