El tren de los 'curaos' single work   column  
Issue Details: First known date: 1979... 1979 El tren de los 'curaos'
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

In this instalment of 'Comentarios de un Blady Woggie', Abarca describes a staff meeting at El Expreso held to discuss correspondence from readers. One reader suggested changing the name from 'El Expreso' to 'El Tren de los Curados'. John [Brotherton] doesn't understand what the suggestion implies, until Abarca explains that in Chile there are two weekend night trains, one 'El Expreso' runs for 2,000 kilometres with only three stops. The other 'El Tren de los Curados' stops at every donkey crossing and is filled with drunks. This anecdote leads into an account of the other letters of objection that the paper has received. Two were directed towards the 'Blady Woggie' columns, a third in regards to sports coverage (with the correspondent correcting the details of an altercation between football players), and a fourth raised feminist objections to the content of the 'Women's page'. Another reader objects to the lack of coverage of news from Colombia, saying that the staff are all Uruguayans, Spaniards and Chileans.

Notes

  • English translation of the title: The train of the drunks ['Curao' is Chilean slang for 'borracho' in Castilian Spanish; drunk in English]

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Spanish
  • Appears in:
    y separately published work icon El Expreso 18 September 1979 8721239 1979 newspaper issue 1979 pg. 21
Last amended 26 Aug 2015 11:16:51
21 El tren de los 'curaos'small AustLit logo El Expreso
X