Steven G. Kellman is professor of comparative literature at the University of Texas at San Antonio, author of The Translingual Imagination (Nebraska, 2000), and editor of Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft (Nebraska, 2003).