Argues that John Tranter’s long poem, ‘The Anaglyph,’ published as part of his Starlight collection in 2010, is both an experimental work and tribute to pre-eminent American poet, John Ashbery, and the twentieth-century avant-garde traditions to which Ashbery belongs.