'When asked by Melbourne Theatre Company about the changes made in her adaptation of Craig Silvey's novel Jasper Jones (2009), Mulvany noted that although it is 'his book on stage … it's also important ultimately for it to be a Kate Mulvany play'. This is important when analysing Jasper Jones and also Mulvany's adaptation of the picturebook Masquerade (1979) by Kit Williams. Mulvany, a significant figure in contemporary Australian theatre for her work as an actor and a playwright, has been lauded for possessing a 'remark- able' quality, which is 'deliciously unpredictable and courageous', and 'totally inhabited and transforming'. Mulvany has seen global recognition for her acting, and as a writer, with her adaptation of Medea - co-written with Anne-Louise Sarks - being staged in Auckland, Dublin and London. Her other plays have remained in Australia, typically having short seasons and occasional revivals. Although I credit Mulvany as an adaptor − as she has written five successful adapted works − Mulvany sees herself simply as a playwright. She notes, 'I don't adapt. I write. I'm a playwright … And if it's an adaptation of a play or a book or a film, it's usually an adaptation of an event … taking a real-life event and adapting that.' I argue it is crucial Mulvany be seen as an adaptor, as her style of adapting material including autobiographical material is unique and enhances the story that she's adapting. In both Masquerade (2015) and Jasper Jones (2016), previously written material and previously lived experiences are utilised in adaptation.' (Publication abstract)
