Cirrus@Austlit

'This article proposes to view Australian Chinese cultural products through a Sinophone studies lens to clarify the position of Australia in transnational patterns of Chinese-language cultural production. Three examples illustrate how Sinophone studies can expand research on Chinese-language culture in Australia, by showing them to also be instances of wider phenomena: Chinese-language theatre, Federation-era fiction, and the foreign student literature of the 1990s. Examining how these examples fit into wider patterns of Chinese-language production allows us to expand dyadic views of diaspora or transnationalism while also directing greater attention to community diversity and marginalised texts. The Australian Chinese studies community is right to celebrate the length and breadth of Chinese cultural production in Australia, and considering Sinophone Australian literature and theatre in the context of global Sinophone cultural production can help sharpen perspectives on what is shared and what is particular about the Australian case.' (Publication abstract)