'‘THE APPLE DOESN’T fall far from the tree,’ said the woman from the abortion clinic on the other end of the phone. She repeated this proverb or idiom – with Turkish, Germanic and Russian origins – several times during our conversation.' (Introduction)