Latest Issues
AbstractHistoryArchive Description
'Collaboration between Indigenous and non-Indigenous practitioners in Australian writing has a long and fraught history, and appropriation remains a serious issue in the Australian publishing industry today. At the same time, however, positive instances of collaboration, particularly in contemporary writing, have shown its capacity to produce rich and nuanced cultural outcomes. This article is part of a developing project aiming to investigate collaborations like these and their related industry outcomes. It looks to feel out some of the complexities around Indigenous/non-Indigenous collaboration, considering as a starting point Randolph Stow’s work with Daniel Evans, which led to the publication of “The Umbali Massacre […] As told to him by Daniel Evans” in the Bulletin in 1961. As a case study, it has several interesting features: the context of Stow’s work with Indigenous peoples and his friendship with Evans; Evans’s direct contribution to Stow’s Miles Franklin Award–winning To the Islands (1958); Stow’s failure to properly acknowledge Evans in the novel’s frontmatter; and his subsequent appropriation of Evans’s voice in the Bulletin piece, even while advocating for Indigenous sovereignty. As such, it illustrates both the dangers and the potential of Indigenous/non-Indigenous collaboration as a dual inheritance in the industry today.' (Publication abstract)
Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of
Journal of Australian Studies
- False Claims of Colonial Thieves 2018 selected work poetry
- To the Islands 1958 single work novel
