Sorry, this link might be broken.

https://meanjin.com.au/uncategorised/distranslation-the-queer-art-of-chick-flick-transposition/

The website may no longer be active, or the URL of the page may have changed.
It is possible that either https://archive.org/web or http://pandora.nla.gov.au have archived this content.

Thank you.