'There had been an undercurrent of speculation aboard the Étoile about smooth-faced Jean Barret, the stoic and hard-working assistant and personal valet to the ship’s naturalist-doctor, Philibert Commerson. In April 1768, after the ship moored off Tahiti, a local man, immediately perceiving what the French crew had only guessed, cried out, “Ayenne!” – “Woman!” Jeanne Barret’s secret was out.' (Introduction)