Cirrus@Austlit

'In ‘they rise’ Jazz Money, a Wiradjuri poet and filmmaker addresses the future of the stolen lands we call Australia as a proud blak woman (Cordite, February 2021). Her voice rises above inferiority, trauma or shame. The poem is defiant, a wry celebration of the same bodies that colonialism makes ambivalent and abject by enabling its ‘superior’, cis-gendered whiteness:

turns out the future is technicolour blak black brown turns out we’re all welcome here queer brothers and sisters and non-binary siblings if you been here since the first sunrise or if you come here now just now come here heart open come here hurt from those wars and those sea levels rising

How do we turn out poetry that shows we are all welcome here? How do we collectively transpose settler privilege and oppressive hierarchies and why does it matter? What is wrong with a received system of naming, making categories and borders, if our hallowed aesthetics are tone deaf and mute to the sound of blak, brown and hybrid bodies breaking, dying, suffering? Listen to the poems here: we are suffering not merely because our tears matter less, or are less visible in the capitalist settler colony, but also because there are families that have been wartorn, assimilated and broken; there are forests that have been denuded, oceans pillaged and polluted, sacred sites mined, vestiges appropriated and rebranded, and all of this touches us multifariously, yet still, our protest is being silenced.' (Lucy Dougan Michelle Cahill Foreword introduction)

'This new anthology of Australian and New Zealand poetry is remarkable for its exuberance, its vitality, and the notably youthful vibrancy of its free verse as well as its innovative prose poetry.  Including a wide range of voices from such well-known poets as John Kinsella, Pam Brown, and John Tranter to relative new-comers like Chris Tse and essa may ranapiri, The Language in my Tongue is full of surprises and special pleasures.

—Marjorie Perloff, Professor Emerita of English
 at Stanford University and Florence R. Scott Professor
 of English Emerita at the University of Southern California

'Here are vernaculars. Here are modern-day classics. Here is a “mind in an unclear world,” “a space perfection will never survive.”  Here is invention permitted to travel the world, in dense prose poems and in chatty ones, in capable free verse and ghazals, “emissaries” and “a russet lock in an envelope.” Here Echnida meets the Spider, “making things transparent,” and here [is] bodily frailty and erotic love. Here, readers, are some highlights of the Antipodes, two—no, far more than two—poetic traditions, made available for you. Investigate. Drink deep.

—Stephanie Burt, Professor of English at Harvard University'  (Publication summary)