As It Is single work   poetry   "A friend in Perth once suggested I should live there, and when"
Issue Details: First known date: 2019... 2019 As It Is
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Notes

  • Epigraph: Voyez, près des Etangs ces grands roseaux mouillEs Voyez, ces oiseaux blancs et ces maisons rouillEes (Charles Trenet)
  • Author's note: : Charles Trenet wrote the lovely chanson 'La Mer' in the mid-1940s, from which I've quoted for my first epigraph, to be translated roughly as: 'See near the ponds / these tall watery rushes / See these white birds / and these rusted shacks'. Then in the final line of my poem I quote a familiar phrase from the English version of this song as popularised by Bobby Darin: 'Somewhere beyond the sea [she's waiting for me ... ]' There are a couple of celebrated passages quoted here from two New Zealand poets: ' ... the trick of standing upright here' is of course from Allan Curnow's sonnet 'The Skeleton of the Great Moa in the Canterbury Museum, Christchurch'; while the phrase 'Distance looks our way', is from Charles Brasch's poem 'The Islands'. '[Colours are] the joys and sufferings of light with shadow' is from Johann Wolfgang von Goethe's 'Farbenlehre'.

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

  • Appears in:
    y separately published work icon Eureka Street vol. 29 no. 23 17 November 2019 18429538 2019 periodical issue 2019 pg. 27-29
Last amended 12 Dec 2019 08:14:53
Informit * Subscription service. Check your library.
Subjects:
  • Perth, Western Australia,
Newspapers:
    Powered by Trove
    X