Issue Details: First known date: 2019... 2019 Australian Marginalia : Encounters with Australia in Raymond Roussel, John Ashbery and Georges Perec
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

'The ‘Raymond’ who sends his tender thoughts is Raymond Roussel, the French poet, playwright and novelist. And ‘little Charlotte’ is Charlotte Dufrène, Roussel’s housekeeper and closest friend (after his mother, Mme. Marguerite Roussel, who had died some years before the postcard was penned). Based on the colour photograph, ‘showing a street of an extremely modern town, with fine buildings and a tramline’, Roussel’s biographer François Caradec has imagined that his hotel room overlooked Collins Street, its northern windows faced away from Melbourne’s city centre (Caradec 175). Yet this is a double fabrication, not only because little was known about the poet’s visit to Australia in 1920 – where he went, where he stayed, what he saw – but also because the postcard itself exists only in reproduction, described and transcribed by the writer and ethnographer Michel Leiris, with Dufrène’s permission, in an essay titled ‘Le Voyageur et son Ombre’ (‘The Wanderer and His Shadow’) published in 1935, two years after Roussel’s death.' (Introduction)

Notes

  • Epigraph:

    My little Charlotte, You would not like Melbourne, for it is full of handsomes [sic] cabs. I adore it, for I love this form of locomotion. I have already used the candle-powered heater, for it is winter here; during the first part of the crossing, I think they would have melted without my lighting them. As my room faces due north, I have the sun all day. There are delicious oysters and as there is no ‘r’ in the month, it is the perfect season for them. One evening, I intend to eat kangaroo soup, which is a great Australian specialty. Horse races are a passion. There are seven tracks in Melbourne and every other city likewise; as for towns, they all have at least one. This is the home of Melba; her real name is Armstrong and Melba is a stage name taken from Melbourne. There are two beach resorts near here called Brighton and Menton. It’s really worthwhile to come so far so as to be able to make an excursion from Brighton to Menton, which I have done! A thousand tender thoughts, Raymond

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

  • Appears in:
    y separately published work icon Cordite Poetry Review Peach no. 93 1 November 2019 18254519 2019 periodical issue

    'On 23 April 1979, Blair Peach, a teacher from New Zealand, was killed by a blow to the head delivered by an officer of the Metropolitan Police Force Special Patrol Group (SPG). He had been demonstrating against a meeting to be held by the Nazi National Front (NF) in Southall, West London.

    'Peach did not set out to be a martyr. He did not set out to die. His acting in solidarity with the community under attack that day was probably, had it not been for his death, as unremarkable as his less recollected actions, such as spending nights on the cold, wet street corners of Brick Lane to prevent the NF from holding paper sales. Yet the tragedy of his death, compounded by the ensuing miscarriage of justice, has been remembered as a galvanising moment of anti-racism in the UK, and has inspired a number of poetic works, including Linton Kwesi Johnson’s ‘Reggae fi Peach’, Bhanu Kapil’s Ban en banlieue, and Chris Searle’s edited collection One for Blair. In the early 1980s a Southall primary school was named after Peach. A touching tribute. Naming is touching. To name is to touch.' ( Lucy Van, Ling Toong and George Mouratidis, Editorial introduction)

    2019
Last amended 12 Nov 2019 12:59:32
http://cordite.org.au/essays/australian-marginalia/ Australian Marginalia : Encounters with Australia in Raymond Roussel, John Ashbery and Georges Perecsmall AustLit logo Cordite Poetry Review
Newspapers:
    Powered by Trove
    X