'Original voices are always slippery to describe. The familiar weighing mechanisms don’t work very well when the body of work floats a little above the weighing pan, or darts around in it. As in dreams, a disturbing familiarity may envelop the work with an elusive scent. It is no different for poetry than for any other art: the mercurial alloy, or unforeseen offspring, astonish and perturb. They divide opinion. The reception to date of Emma Lew’s poetry, gathered for the first time in her New and Selected Poems, demonstrates this effect.' (Introduction)