'A picture is worth a thousand words, but the paintings I discuss in this paper capture what words could not. The Picture Talk Project commissioned Australian Aboriginal artists to paint research results, to be used as a visual medium to present findings back to the Aboriginal communities. However, the way in which the artists were briefed, the process of creation and the artists' lived experiences all emerged in the paintings. The process reinforces the fact that efforts to ensure greater collaboration take place within a long history of power inequities. The experience is a sober reminder that we must embody appropriate cultural frame works of communication every step of the way.' (Publication abstract)