'The beginnings of a racialised order in Oceania, and of German involvement in such, reach back a long way. In this article, the author traces elements of this racialisation back to the years before the first formal European settlement on the Australian continent. She examines important aspects of the German journalistic reception of James Cook’s voyages to the Pacific by focusing on one particularly highly networked and very widely distributed newspaper and its reporting in the period 1768–1787. She uses this to show how the editors, and especially London-based German-speaking correspondents, consciously leveraged an Anglophilia that was typical of the Hanseatic city of Hamburg in a way that encouraged their German-speaking readers, wherever they might be, to closely identify with British exploration and even claim ownership of these events themselves. Anglophilia and the German-language reporting of the Cook voyages, therefore, supplied raw materials for an entangled sense of imperial identity.' (Publication abstract)
