'There is always going to be something missing in a translation of a poem, but the reader who doesn’t know the original language is unlikely to know precisely what’s not there. Translation can also, without denying the losses, be understood as a positive process.' (Introduction)