Cirrus@Austlit

'After decades of English-language Chekhov productions following in the footsteps of Stanislavsky and Komisarjevsky in which historically accurately costumed actors wandered around a stage awash with gloom and torpor declaiming Constance Garnett’s constipated translations, directors finally discovered that the plays were strong enough to be removed from their original place and period. Janet Suzman’s magnificent Cherry Orchard (1997) transported the play to contemporary South Africa and Michael Blakemore, in his film Country Life (1994), showed that Uncle Vanya could work if it were transposed to Western Australia. Recently, Benedict Andrews’s modernised Three Sisters at the Young Vic (2012) was well received. Now the Sydney Theatre Company is presenting its own updated version. One is as unlikely to see a samovar in a contemporary Chekhov production as a horned helmet in a modern production of Wagner’s Ring.' (Introduction)